Lyrics and translation 陳柏宇 - 我瞞你們

我瞞你們

悶了好想約誰
去踢波跟兩隊
再到沙灘裡嬉水
欣賞美腿

但我偏宅於家裡
預約好也不跟隨
誰亦怪罪我太衰
日放 夜放 飛機去

當記起
成班知己都等你 不懂珍惜不顧忌
還在責備
其實你大可將我忘記
剩我獨個不理
當記起
如今終於珍惜你 一到假日就要一起
不必再瞞你
即使臭脾氣
都不會離棄

那幼小的我們
自幼天天作伴
弟與兄姊妹一般
箍緊臂腕

但我長大不生性
就算好友不相認
從未擦亮我眼睛
待你 沒有 多心領

當記起
成班知己都等你 不懂珍惜不顧忌
還在責備
其實你大可將我忘記
剩我獨個不理
當記起
如今終於珍惜你 一到假日就要一起
不必再瞞你
即使臭脾氣
都不會離棄 yeah

Woo woo woo

當記起
曾經於身邊的你 今天都不肯遠離
還在細味
誰在當天假裝過豪氣
沒友伴會捨棄
當記起
如今多麼想找你 跟你見面話對不起
不必再瞞你
多希冀和你
一起再遊戲

Je te cache

Je me sens tellement ennuyé, j'aimerais inviter quelqu'un
Aller jouer au foot avec deux équipes
Puis aller nager dans les vagues
Admirer les belles jambes

Mais je préfère rester à la maison
J'ai réservé, mais je ne te suis pas
Tout le monde me dit que je suis un idiot
J'ai des vols de jour, des vols de nuit, je pars en avion

Lorsque je me souviens
Toute notre bande t'attend, tu ne sais pas apprécier, tu ne te soucies pas
Tu me reproches encore
En fait, tu peux tout simplement m'oublier
Je reste seul, je n'y fais pas attention
Lorsque je me souviens
Maintenant, je t'apprécie enfin, dès qu'il y a un jour férié, on doit être ensemble
Pas besoin de te le cacher
Même si tu as un mauvais caractère
Je ne t'abandonnerai pas

Nous étions si jeunes
On était toujours ensemble depuis notre enfance
Frère, sœur, comme des frères et sœurs
Nos bras étaient serrés

Mais je n'ai pas été sage en grandissant
Même si les bons amis ne me reconnaissent pas
Je n'ai jamais éclairé mes yeux
Je t'attends, sans trop réfléchir

Lorsque je me souviens
Toute notre bande t'attend, tu ne sais pas apprécier, tu ne te soucies pas
Tu me reproches encore
En fait, tu peux tout simplement m'oublier
Je reste seul, je n'y fais pas attention
Lorsque je me souviens
Maintenant, je t'apprécie enfin, dès qu'il y a un jour férié, on doit être ensemble
Pas besoin de te le cacher
Même si tu as un mauvais caractère
Je ne t'abandonnerai pas yeah

Woo woo woo

Lorsque je me souviens
Tu étais à mes côtés, aujourd'hui tu refuses de t'en aller
Je savoure encore
Qui a fait semblant d'être courageux ce jour-là
Sans ami, on abandonne
Lorsque je me souviens
Maintenant, je veux tellement te retrouver, te rencontrer et te dire que je suis désolé
Pas besoin de te le cacher
J'espère tant être avec toi
Rejouer ensemble