Lyrics and translation 陳柏宇 - 所多瑪城

所多瑪城

已過百千天 和你在遠走國度 仍在逃
然而這一天 我竟給某軍逮捕
如雷轟頂的分開了 如何抵擋這個惡兆
無論怎麼頑抗 改不掉現況

再過百千天 牆裡面我給封鎖 仍盼望
被鐵鍊捆綁 每天不見光只有信念在旁
人並未絕望 仍懷著合照分秒也在看
信你不需多講 跟我也同航
就像能源發放

為你拼上我的命 上帝也放棄的舊城
是你最美背影 將我覺醒一起的遠征
就算我化作粉末 亦會將你抱擁給你最平靜
雲上作證

我這裡很好 塵世沒有分敵人和怨恨
共你走一生 但偏偏要分天意最是弄人
盼到那一天 雲霞上熱吻釋放了圍困
細胞跟肌膚都跟你也同行 蒼蒼寥寥髮鬢

為你拼上我的命 上帝也放棄的舊城
是你最美背影 將我覺醒一起的遠征
就算我化作粉末 亦會將你抱擁給你最平靜
雲上作證

想起跟你那同行腳印 已感激那半生
其實愛就在靈魂 懷念你不分遠近
仍然為我苦在等

為你拼上我的命 上帝也放棄的劇情
共你去到困境 哭破眼睛 愛就是場革命
就算我化作粉末 亦會將你抱擁給你最平靜
如若你望海請找到這寂靜 同在細聽

La ville de Sodome

Des centaines de milliers de jours, je suis parti avec toi vers des pays lointains, nous sommes toujours en fuite
Mais aujourd'hui, j'ai été arrêté par une armée
Notre séparation a été comme un coup de tonnerre, comment résister à ce mauvais présage ?
Peu importe combien je me débats, je ne peux pas changer la situation

Encore des centaines de milliers de jours, je suis enfermé dans ce mur, j'espère toujours
Enchaîné, chaque jour je ne vois pas la lumière, seule ma foi est à mes côtés
Je n'ai pas perdu espoir, je garde nos photos précieuses, je les regarde chaque seconde
Je n'ai pas besoin de te le dire, tu navigues avec moi
Comme l'énergie libérée

Je donne ma vie pour toi, même Dieu a abandonné cette ville antique
C'est ton magnifique dos qui m'a réveillé, nous partons ensemble pour une expédition
Même si je deviens poussière, je te serrerai dans mes bras, pour te donner la paix la plus profonde
Les nuages ​​en témoignent

Je vais bien ici, dans ce monde, il n'y a ni ennemis ni haine
Je voulais passer toute ma vie avec toi, mais le destin nous sépare, c'est cruel
J'attends ce jour où, sur les nuages ​​rouges, un baiser brûlant brisera notre confinement
Mes cellules, ma peau, tout est avec toi, les cheveux gris et rares

Je donne ma vie pour toi, même Dieu a abandonné cette ville antique
C'est ton magnifique dos qui m'a réveillé, nous partons ensemble pour une expédition
Même si je deviens poussière, je te serrerai dans mes bras, pour te donner la paix la plus profonde
Les nuages ​​en témoignent

Je pense à nos empreintes laissées sur le chemin, je suis reconnaissant pour cette moitié de vie
En fait, l'amour est dans l'âme, je pense à toi, près ou loin
Tu es encore là pour moi, tu souffres et tu attends

Je donne ma vie pour toi, même Dieu a abandonné cette histoire
Ensemble, nous affronterons les difficultés, je pleurerai jusqu'à ce que mes yeux soient crevés, l'amour est une révolution
Même si je deviens poussière, je te serrerai dans mes bras, pour te donner la paix la plus profonde
Si tu regardes la mer, essaie de trouver ce silence, nous sommes ensemble, écoutons-le