斷絕來往 / 告別之前 / I Will Be Loving You (The Players Live) - 陳柏宇 translation in German

斷絕來往 / 告別之前 / I Will Be Loving You (The Players Live)

或再不配合 共你一對
都想當老友伴隨
始終兩腳難後退 太不識趣
單向地愛下去
別這種態度 極之乾脆
約見面藉口諸多 說要推
如果不想再面對 慘遭負累
無謂再做朋友 便告吹

我會消失 讓自己一個抑鬱
道謝你絕情 絕得送上這種惡疾
來日裡 你與我各自賣醉
再也不知你於週末怎麼生趣
盡快消失 為自己一個呼吸
若令你動情或者我永遠不及
即管退隱 誰人令我這麼固執

偷生過每日 日夜都因你抑鬱
念盡你絕情地放棄愛我
是千夫所指的過失
純情願憎多一個人 不接受憐憫

不捨得望你一雙眼睛
才特意喝酒輕鬆的説笑 逃離宿命
放低當天的約定很冷清 心不懂反應
不可見你 連思想都暫停

應該講但我不想說謊
情願我遠走轉身不再見 逃離失望
看得出雙方心中無聲在痛
承諾怕變空 不出口說愛 扮作不懂

明天將你我分離 明知感覺會疏離
如果想到我的話 要笑著來當我在原地
無辦法看到將來 含著淚眼説出來
回憶終變作傷害 未算是愛

I Will Be Loving You
未能形容愛你限度
想要遠遠去到冰封荒島 為你哀號

I Will Be Loving You
知道不等如我願做
不再見你 怎忍得到 Woo...

Kontaktabbruch / Bevor wir uns verabschieden / I Will Be Loving You (The Players Live)

Vielleicht passen wir nicht mehr zusammen, als Paar
Ich möchte trotzdem als alter Freund an deiner Seite sein
Doch es ist schwer, sich zurückzuziehen, so unangebracht
Einseitig weiterzulieben
Hab nicht diese Haltung, so direkt
Du findest viele Ausreden, um Treffen abzusagen
Wenn du es nicht mehr ertragen willst, diese Last
Dann brauchen wir keine Freunde mehr zu sein, lass es enden

Ich werde verschwinden, mich allein der Depression hingeben
Danke für deine Herzlosigkeit, so herzlos, mir diese Krankheit zu schenken
In Zukunft werden du und ich uns getrennt betrinken
Ich werde nicht mehr wissen, wie du deine Wochenenden verbringst
Schnell verschwinden, um für mich allein zu atmen
Wenn es darum geht, dich zu berühren, reiche ich vielleicht nie aus
Zieh dich ruhig zurück, wer hat mich nur so stur gemacht?

Ich schleppe mich durch jeden Tag, Tag und Nacht deprimiert wegen dir
Denke daran, wie herzlos du aufgegeben hast, mich zu lieben
Das ist ein Fehler, den alle verurteilen würden
Ich bin bereit, noch eine Person zu hassen, akzeptiere kein Mitleid

Ich bringe es nicht übers Herz, dir in die Augen zu sehen
Deshalb trinke ich absichtlich, scherze leichthin, um dem Schicksal zu entkommen
Das Versprechen von damals loszulassen ist trostlos, mein Herz reagiert nicht
Kann dich nicht sehen, selbst die Gedanken halten an

Ich sollte es sagen, aber ich will nicht lügen
Lieber gehe ich weit weg, drehe mich um, sehe dich nie wieder, entfliehe der Enttäuschung
Man sieht den stummen Schmerz in unser beider Herzen
Versprechen fürchten, leer zu werden, ich sage nicht „Ich liebe dich“, tue so, als verstünde ich nicht

Morgen wird uns trennen, ich weiß, die Gefühle werden sich entfremden
Wenn du an mich denkst, lächle, als wäre ich noch da
Ich kann die Zukunft nicht sehen, sage es mit Tränen in den Augen
Erinnerungen werden schließlich zu Schmerz, das war wohl keine Liebe

I Will Be Loving You
Kann das Ausmaß meiner Liebe zu dir nicht beschreiben
Möchte weit weg auf eine eisige, verlassene Insel, um dich zu trauern

I Will Be Loving You
Wissen heißt nicht, dass ich es tun will
Dich nicht mehr zu sehen, wie soll ich das ertragen Woo...