Lyrics and translation 陳柏宇 - 斷絕來往

斷絕來往

或再不配合 共你一對
都想當老友伴隨
始終兩腳難後退 太不識趣
單向地愛下去
別這種態度 極之乾脆
約見面藉口諸多 說要推
如果不想再面對 慘遭負累
無謂再做朋友 便告吹

我會消失 讓自己一個抑鬱
道謝你絕情 絕得送上這種惡疾
來日裡 你與我各自賣醉
再也不知你於週末怎麼生趣
盡快消失 為自己一個呼吸
若令你動情或者我永遠不及
即管退隱 誰人令我這麼固執
或有種隔膜 沒法攻破
都可否念於當初 吻過麼
如果騷擾你是我 不勝負荷
寧願斷絕來往 就這麼

我會消失 讓自己一個抑鬱
道謝你絕情 絕得送上這種惡疾
來日裡 你與我各自賣醉
再也不知你於週末怎麼生趣
盡快消失 為自己一個呼吸
若令你動情或者我永遠不及
即管退隱 誰人令我這麼固執

偷生過每日 日夜都因你抑鬱
念盡你絕情地放棄愛我
是千夫所指的過失
純情願憎多一個人 不接受憐憫

Разрыв отношений

Или больше не изображать пару,
Хотеть быть просто друзьями,
Но всё же сложно отступить, слишком бестактно
Односторонне продолжать любить.
Не надо такого отношения, слишком резко,
На встречи куча отговорок, всё откладываешь.
Если не хочешь больше видеть меня, устала от этого бремени,
Нет смысла оставаться друзьями, пора расстаться.

Я исчезну, позволю себе впасть в депрессию,
Благодарю за твою холодность, щедрый подарок – эта болезнь.
В будущем мы будем напиваться порознь,
И я больше не буду знать, как ты проводишь выходные.
Скорее исчезну, чтобы снова начать дышать,
Если вызвать твои чувства мне никогда не суждено,
Тогда уйду в тень, кто заставляет меня быть таким упрямым?
Возможно, есть какая-то стена между нами, которую невозможно разрушить.
Можно ли вспомнить о том, что было раньше, о наших поцелуях?
Если я тебе в тягость, это невыносимо,
Лучше разорвать отношения, вот так.

Я исчезну, позволю себе впасть в депрессию,
Благодарю за твою холодность, щедрый подарок – эта болезнь.
В будущем мы будем напиваться порознь,
И я больше не буду знать, как ты проводишь выходные.
Скорее исчезну, чтобы снова начать дышать,
Если вызвать твои чувства мне никогда не суждено,
Тогда уйду в тень, кто заставляет меня быть таким упрямым?

Выживал каждый день, дни и ночи в депрессии из-за тебя,
Думал о твоей холодности, о том, как ты отказалась от любви ко мне,
Это ошибка, за которую меня все осуждают.
Просто хочу ненавидеть еще одного человека, не принимаю жалости.