最後的一個收費亭 - 陳柏宇 translation in German

最後的一個收費亭

無人類夢想坐我寶座
隔六秒 有架車經過
每位客 有卡拍
誰留住那散銀 倒算為何

還用上健康替你找續
聽盡了無謂的小轇轕
有污氣 要爭氣
但困在單人房

停車收費 然後記低
幾位心翳 要覓個空位
如果 快線有某天關閉
我會去坐好姿勢 就當做相睼

停車收費 緣分記低
一分鐘計 有六次失禮
如果 也會有四位安慰
亦算得頗經濟
製造友善的氛圍 仍不可替

如話作用 機器更好用
暢順到對話也可兼容
同業們 就更輕鬆
遣散大計多成功

記住下世 望實那生計
要被雇用 條目上帝很詳細

停車收費 然後記低
幾位心翳 要覓個空位
如果 快線有某天關閉
我會去坐好姿勢 就當做相睼

停車收費 緣分記低
一分鐘計 有六次失禮
如果 也會有四位安慰
亦算得頗欣慰
笑臉制服都出齊 仍不可替

Ah ah yeah Ah ah yeah
如果 看世界這種趨勢
快到了我給取替 亦算做傾過偈
停車收費

Ah ah yeah Ah ah yeah
如果 到了要退休之際
沒哪位 肯頂替
要附送自身安危 仍守崗位

Die letzte Mautstelle

Kein Mensch träumt davon, auf meinem Thron zu sitzen
Alle sechs Sekunden fährt ein Auto vorbei
Jeder Kunde zückt seine Karte
Wer das Kleingeld behält, wozu soll das gut sein?

Ich opfere meine Gesundheit, um dir Wechselgeld zu geben
Habe mir all die sinnlosen kleinen Streitereien angehört
Es gibt schmutzige Luft, ich muss mich zusammenreißen
Aber gefangen in diesem Einzelraum

Parken, Gebühr kassieren, dann notieren
Wie viele bedrückte Herzen einen freien Platz suchen
Wenn die Schnellspur eines Tages geschlossen wird
Werde ich mich aufrecht hinsetzen, so als ob wir uns gegenübersäßen

Parken, Gebühr kassieren, Begegnung notieren
Pro Minute gezählt, sechs ungeschickte Momente
Wenn es auch vier gäbe, die Trost spenden
Wäre das schon recht günstig
Eine freundliche Atmosphäre schaffen, bleibt unersetzlich

Wenn es um Funktion geht, sind Maschinen besser geeignet
So reibungslos, dass sogar Gespräche integriert werden können
Die Kollegen wären dann entspannter
Der Entlassungsplan ist so erfolgreich

Erinnere dich im nächsten Leben, achte genau auf den Lebensunterhalt
Um angestellt zu werden, sind Gottes Bedingungen sehr detailliert

Parken, Gebühr kassieren, dann notieren
Wie viele bedrückte Herzen einen freien Platz suchen
Wenn die Schnellspur eines Tages geschlossen wird
Werde ich mich aufrecht hinsetzen, so als ob wir uns gegenübersäßen

Parken, Gebühr kassieren, Begegnung notieren
Pro Minute gezählt, sechs ungeschickte Momente
Wenn es auch vier gäbe, die Trost spenden
Wäre das schon eine gewisse Genugtuung
Auch mit Lächeln und Uniform, bleibt es unersetzlich

Ah ah yeah Ah ah yeah
Wenn ich den Trend der Welt so sehe
Werde ich bald ersetzt, aber wir haben uns wenigstens unterhalten
Parken, Gebühr kassieren

Ah ah yeah Ah ah yeah
Wenn die Zeit für den Ruhestand gekommen ist
Gibt es niemanden, der bereit ist, die Stelle zu übernehmen
Muss die eigene Sicherheit aufs Spiel setzen, bleibe aber auf Posten