Lyrics and translation 陳柏宇 - 本能寺 - Grand Band Edition

本能寺 - Grand Band Edition

明日 煙火四起
最尾地球如留下你
當手信亦早已過期
遊歷未夠合時 可會永記
明日 櫻花一再飛
要替導遊完成日記
可有照著你的歸期
再跨過生死

遊故地 怕幻想也未夠
念起某舊友 但有一些走獸化身隊友
談及戀愛有自由 又哪位 不會走

占卜已夠 塵緣沒發售
認清了沒有 誰亦愛玩遊不愛善後
無謂講究 適合結伴過就已足夠

明日 煙火四起
最尾地球如留下你
當手信亦早已過期
遊歷未夠合時 可會永記
明日 櫻花一再飛
要替導遊完成日記
可有照著你的歸期
再跨過生死

輸給天意 幾首詩燒了 過後也有刻記
野望與蒼天比較 凡人在世 如夢似幻

明日 櫻花四飛
壯志未酬成為傳記
或你本能 仍是愛吧 不懂放棄
明日 煙火一再起
哪怕做人不再鋒利

世界無遺棄 你

Храм Хонно-дзи - Grand Band Edition

Завтра фейерверки взлетят,
Если б ты осталась на земле со мной,
Даже сувениры уж стали быль,
Путешествие не вовремя, но помнишь ли?
Завтра сакура вновь зацветёт,
Я должен дописать дневник за гида,
Вернулся ли я в срок, как ты просила?
Снова переступая грань жизни и смерти.

Брожу по знакомым местам, но фантазии мало,
Вспоминаю старых друзей, некоторые стали звериной командой,
Говорят, в любви есть свобода, но кто же не уходит?

Гадания довольно, судьба не продаётся,
Понял, что никто не любит убирать за собой,
Не стоит искать идеал, достаточно просто быть вместе.

Завтра фейерверки взлетят,
Если б ты осталась на земле со мной,
Даже сувениры уж стали быль,
Путешествие не вовремя, но помнишь ли?
Завтра сакура вновь зацветёт,
Я должен дописать дневник за гида,
Вернулся ли я в срок, как ты просила?
Снова переступая грань жизни и смерти.

Подчиняясь судьбе, сжёг несколько стихов, но память осталась,
Амбиции меркнут пред небесами, жизнь человека — как сон, как иллюзия.

Завтра сакура расцветёт,
Несбывшиеся мечты станут легендой,
Может, твой инстинкт — это всё же любовь, ты не умеешь сдаваться.
Завтра фейерверки вновь взлетят,
Даже если я больше не буду таким острым,

Мир не оставит тебя.