Lyrics and translation 陳柏宇 - 毫無餘地

毫無餘地

只想挨近你 還是在退避
聽到喘氣
如差幾千百里 遙遙望向在
身邊的你 沒法心死

我用一世珍惜愛你
去換一句「多得你」
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say?
No no no no no, no no

不必講到尾 無謂沒趣地
吞聲忍氣
如果推翻過去 才能沒顧忌
一手捨棄

讓我所有的心機
被你宣判死

我用一世珍惜愛你 (Please don′t go)
去換一句「辛苦你」
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say? No no

讓我所有的心機
被你宣判死

我用一世珍惜愛你 (Please don't go)
去換一句「辛苦你」
Why do you have to say?
No no no no no, no no
Why do you have to say?
No no no no no, no no

Pas de place

Je veux juste me rapprocher de toi, ou est-ce que je recule ?
J'entends respirer
Comme si tu étais à des milliers de kilomètres, je regarde de loin
Toi à côté de moi, je ne peux pas mourir de chagrin

Je donne toute ma vie pour t'aimer
Pour entendre un "Merci à toi"
Pourquoi dois-tu le dire ?
Non non non non non, non non
Pourquoi dois-tu le dire ?
Non non non non non, non non

Pas besoin de parler jusqu'à la fin, inutilement, sans intérêt
Avaler sa salive
Si on pouvait effacer le passé, alors on pourrait être sans scrupules
Laisser tomber

Laisse tous mes stratagèmes
Être condamnés à mort par toi

Je donne toute ma vie pour t'aimer (S'il te plaît, ne pars pas)
Pour entendre un "Tu m'as donné du mal"
Pourquoi dois-tu le dire ?
Non non non non non, non non
Pourquoi dois-tu le dire ?
Non non non non non, non non
Pourquoi dois-tu le dire ? Non non

Laisse tous mes stratagèmes
Être condamnés à mort par toi

Je donne toute ma vie pour t'aimer (S'il te plaît, ne pars pas)
Pour entendre un "Tu m'as donné du mal"
Pourquoi dois-tu le dire ?
Non non non non non, non non
Pourquoi dois-tu le dire ?
Non non non non non, non non