Lyrics and French translation 陳柏宇 - 沒有你, 我甚麼都不是 (The Players Live)

沒有你, 我甚麼都不是 (The Players Live)

引擎是你 向前是我
時間似煙捉不到已飛墮
若是命運沒有你的火
我人生擁有甚麼

沒有你最普通的我
制度裡盲目去蹉跎
榮幸有你放任伴我傻
頑固地喝采 繼續頑固的高歌

如果一個等 如何有這種犯錯的勇敢
唯有你企得很近 向夢想出發的忠粉
你或許比我信任 做我的我便吸引
高高低低翻滾有你用光陰鑲嵌
你人生的齒輪 開啓我摩打發奮

有時自滿 有時內疚
從你眼中欣賞到我荒謬
自問路上沒有你星斗
靠甚麼光照著走

遇上你我變得罕有
我踏上奇遇裡漂流
無論結尾眼淚做報酬
評語或拍手 旅程難過都豐收

如果一個等 如何有這種犯錯的勇敢
唯有你企得很近 向夢想出發的忠粉
你或許比我信任 做我的我便吸引
高高低低翻滾有你用光陰鑲嵌
你人生的齒輪 開啓我摩打發奮

與你遇上的一秒何其重要
足可更改我宇宙有多少
下半生改寫了令記憶精彩了
如失去你顯得我弱小

如果一個等 如何有這種犯錯的勇敢
唯有你企得很近 向夢想出發的忠粉
你或許比我信任 做我的我便吸引
彎彎曲曲翻滾我缺乏身邊的你
我甚麼都不是 只不過小小配襯

奇妙的生命 多得你跨出腳印

Sans toi, je ne suis rien (The Players Live)

C'est toi qui es le moteur, moi qui avance
Le temps est comme de la fumée, impossible à saisir, il s'est envolé
Si le destin n'avait pas ton feu
Qu'est-ce que ma vie aurait eu ?

Sans toi, je suis le plus banal des êtres
J'erre aveuglément dans le système
Je suis chanceux de t'avoir, tu me permets d'être fou
Je chante avec obstination, mon chant obstiné continue

Comment avoir le courage de se tromper si on attend seul ?
Seule toi es si près, un fan fidèle qui part à la conquête de ses rêves
Tu crois peut-être en moi plus que je ne crois en moi-même, et c'est ce que je trouve attirant
Dans les hauts et les bas, tu incrustes le temps dans chaque mouvement
Tes engrenages de vie font tourner mon moteur et me donnent envie de me battre

Parfois je suis satisfait, parfois je suis coupable
Dans tes yeux, j'admire mon absurdité
Je me demande quel chemin je prendrais sans tes étoiles
Quelle lumière m'éclaire ?

Je suis devenu rare en te rencontrant
Je me suis embarqué dans une aventure qui me fait dériver
Que la fin soit des larmes ou une récompense
Critiques ou applaudissements, le voyage est difficile mais riche

Comment avoir le courage de se tromper si on attend seul ?
Seule toi es si près, un fan fidèle qui part à la conquête de ses rêves
Tu crois peut-être en moi plus que je ne crois en moi-même, et c'est ce que je trouve attirant
Dans les hauts et les bas, tu incrustes le temps dans chaque mouvement
Tes engrenages de vie font tourner mon moteur et me donnent envie de me battre

Chaque seconde passée avec toi est si importante
Elle peut changer mon univers, la quantité de mon univers
Elle a réécrit ma vie, rendu mes souvenirs extraordinaires
Sans toi, je suis faible

Comment avoir le courage de se tromper si on attend seul ?
Seule toi es si près, un fan fidèle qui part à la conquête de ses rêves
Tu crois peut-être en moi plus que je ne crois en moi-même, et c'est ce que je trouve attirant
J'ai besoin de toi à mes côtés pour mes hauts et mes bas
Je ne suis rien, juste un petit accessoire

La vie est merveilleuse, merci à toi d'avoir laissé tes empreintes