Lyrics and translation 陳柏宇 - 沒有吻的資格

沒有吻的資格

你突然接近時我突然會找不到焦點
積下來的問題很自然令我不敢相戀
我困在這枯乾的軀殼中自轉
時針走多了一點

看別人有事忙有未來有了一些安穩
想目前只滯留低下層最多說我有心
但我一邊要吃力地振作一邊要應付赤貧
何來有力氣令你開心

從無資格 得到熱吻
不可僭越 只好守本份
自知不夠好
消失人前 自覺地拒絕我本人
從無資格 跟你合襯
理解得到命運的不幸
高攀不到的
不等你給的指引 沒再稀罕一個吻

看別人有念頭有仕途有了一些身份
不斷從鎖著門的地牢去安慰我 沒要緊
但我怎不顧性命地進化都不會變做某人
轉載來自 魔鏡歌詞網
何來有大志奪你芳心

從無資格 得到熱吻
不可僭越 只好守本份
自知不夠好
消失人前自覺地拒絕我本人
從無資格 跟你合襯
理解得到命運的不幸
高攀不到的
不等你給的指引 沒再稀罕一個吻

讓我一個愈行愈遠 找個沒人地點
不用迎人笑臉
在那裡可以 可以 怒叫一聲 拾回我
然後再自卑一點

從無資格 得到熱吻
這麼過份 不應該多問
自知不夠好
消失人前 自覺地拒絕我一生
從無資格 跟你合襯
理解得到命運的不幸
高攀不到的
戀愛死於自然 沒再妄想一個吻

Pas digne d'un baiser

Quand tu t'approches soudainement, je perds mes repères
Les questions accumulées me font naturellement avoir peur de l'amour
Je suis prisonnier de cette coquille sèche et je tourne sur moi-même
L'aiguille des heures a avancé un peu

Je vois les autres occupés, avec un avenir, ils ont trouvé un peu de stabilité
Moi, je suis bloqué en bas, au mieux je peux dire que j'ai du cœur
Mais d'un côté je dois me forcer à me relever, de l'autre je dois faire face à la pauvreté
Comment pourrais-je avoir la force de te rendre heureuse

Je ne suis pas digne d'un baiser passionné
Je ne peux pas outrepasser les limites, je dois rester à ma place
Je sais que je ne suis pas assez bien
Je disparaîtrais de ta vue, je me refuse à moi-même
Je ne suis pas digne d'être ton égal
Je comprends le malheur du destin
Je ne peux pas me hisser à ton niveau
Je n'attendrai pas tes directives, je n'aspire plus à un baiser

Je vois les autres avec des idées, une carrière, un statut
Ils ne cessent de me réconforter depuis leur cellule verrouillée, ce n'est pas grave
Mais peu importe comment je me transforme, je ne deviendrai jamais quelqu'un d'autre
Repris de Magic Mirror Lyrics
Comment pourrais-je avoir l'ambition de te conquérir

Je ne suis pas digne d'un baiser passionné
Je ne peux pas outrepasser les limites, je dois rester à ma place
Je sais que je ne suis pas assez bien
Je disparaîtrais de ta vue, je me refuse à moi-même
Je ne suis pas digne d'être ton égal
Je comprends le malheur du destin
Je ne peux pas me hisser à ton niveau
Je n'attendrai pas tes directives, je n'aspire plus à un baiser

Laisse-moi m'éloigner, trouver un endroit désert
Pas besoin de sourire
Là-bas, je peux crier à tue-tête, récupérer mon moi
Et redevenir un peu plus timide

Je ne suis pas digne d'un baiser passionné
C'est trop demander, je ne devrais pas poser de questions
Je sais que je ne suis pas assez bien
Je disparaîtrais de ta vue, je me refuse à moi-même toute ma vie
Je ne suis pas digne d'être ton égal
Je comprends le malheur du destin
Je ne peux pas me hisser à ton niveau
L'amour meurt naturellement, je n'espère plus un baiser