Lyrics and translation 陳柏宇 - 無限大

無限大

地球像無限的大
未來是無盡的課
你仲細若要問我
我願解釋給你看

例如別忙著長大
大人問題極深
驚考起我 交不出答案

Hi-ya hi-ya
這夜聽著你脈搏 卻又竟找到答案
Hi-ya hi-ya
以後世上最大 只得一個

他日牽手上學回家
未識跑可與你學爬
他日奔波里覓悠閒
在我家三輪車有架

無限性是你好嗎

做人像門大科學
實情是全域摸索
記住某日你愛揀邊一科 心聲都準確

有日你亦會大個
印像裡大概爸爸都應給媽媽怪責過
多寬鬆 是我的錯

Hi-ya hi-ya
你待我愈無大細 我愈感激多似我
Hi-ya hi-ya
以後宇宙最大 只得一個

他日牽手上學回家
未識跑可與你學爬
他日等到你亦成家
便明白另有發現嗎

Hi-ya hi-ya
你待我愈無大細 我愈感激多似我
Hi-ya hi-ya
以後宇宙最大 只得一個

他日牽手上學回家
未識跑可與你學爬
他日等到你亦成家
便明白另有發現嗎

多一種可能
多一種可能

Infiniment grand

La Terre est comme un infini
L'avenir est une leçon sans fin
Si tu es encore jeune et que tu me poses la question
Je suis prêt à te l'expliquer

Par exemple, ne te presse pas de grandir
Les problèmes des adultes sont très profonds
J'ai peur de les examiner et de ne pas pouvoir répondre

Hi-ya hi-ya
Ce soir, j'écoute ton pouls et je trouve la réponse
Hi-ya hi-ya
Dans le monde, il n'y a qu'une seule chose plus grande

Un jour, on rentre de l'école en se tenant la main
Tu ne sais pas encore courir, mais tu peux apprendre à ramper avec moi
Un jour, au milieu de la course-poursuite, tu trouveras le calme
J'ai un tricycle chez moi

L'infinitude, c'est toi, mon bien

Être humain est comme une grande science
En réalité, il s'agit d'une exploration de tout l'univers
Rappelle-toi qu'un jour, tu aimerais choisir quelle matière, ta voix sera précise

Un jour, tu grandiras aussi
Dans mes souvenirs, Papa devait probablement se faire gronder par Maman
Trop de liberté, c'est ma faute

Hi-ya hi-ya
Plus tu me traites sans me considérer comme un grand, plus je suis reconnaissant, c'est comme moi
Hi-ya hi-ya
Dans l'univers, il n'y a qu'une seule chose plus grande

Un jour, on rentre de l'école en se tenant la main
Tu ne sais pas encore courir, mais tu peux apprendre à ramper avec moi
Un jour, quand tu seras marié
Tu comprendras qu'il y a d'autres découvertes à faire

Hi-ya hi-ya
Plus tu me traites sans me considérer comme un grand, plus je suis reconnaissant, c'est comme moi
Hi-ya hi-ya
Dans l'univers, il n'y a qu'une seule chose plus grande

Un jour, on rentre de l'école en se tenant la main
Tu ne sais pas encore courir, mais tu peux apprendre à ramper avec moi
Un jour, quand tu seras marié
Tu comprendras qu'il y a d'autres découvertes à faire

Une autre possibilité
Une autre possibilité