Lyrics and translation 陳柏宇 - 爸爸的禮物

爸爸的禮物

你是未來 光與路途
窮盡今生 去贈你最好
讓空白的你 尋獲真心想要的
夠任性去起舞

世界縱是殘破
志氣卻是完好
你亮著羽毛

孩兒 你飛高一點 難捱 最多家裡見
日長路遠 我等你 打開你 一片天

難求 世間沒風險 唯求 你生有可戀
准我任你 飛得多遠 都給你供暖

拒絕導遊 給你漫遊
何用看守 愛就要放手
什麼是不對 情願一早開放些 也别動輒得咎

與你變做朋友
勝過有話無出口
禮物是 任你走

孩兒 你飛高一點 難捱 最多家裡見
日長路遠 我等你 打開你 一片天

難求 世間沒風險 唯求 你生有可戀
准我任你 飛得多遠 都給你供暖

安心開天闢地 夷為花園
如果想我 寄給我照片

孩兒 眼光闊一點 成人縱使 多意見
都頑皮一遍
不必太早變得 內斂

前途 你可自己選 疲勞 記得這雙肩
不要害怕 天色一轉 失手要怎算
交給我打算

Le cadeau de papa

Tu es l'avenir, la lumière et le chemin
Je donne tout ce que j'ai pour toi jusqu'à la fin de ma vie
Pour que toi, vide, trouves ce que ton cœur désire vraiment
Assez de folie pour danser

Le monde, même brisé,
L'ambition reste intacte
Tes plumes brillent

Mon enfant, vole plus haut, si c'est dur, tu reviens à la maison
Le chemin est long, je t'attends, ouvre ton ciel

Difficile, il n'y a pas de risques dans ce monde, je veux juste que tu aies envie de vivre
Laisse-moi te donner de la chaleur, aussi loin que tu voles

Refuse le guide, explore librement
Pourquoi surveiller, l'amour est de laisser aller
Ce qui est mal, je préfère l'ouvrir tôt, plutôt que de payer le prix

Devenir ami avec toi
Mieux que de ne pas pouvoir parler
Le cadeau est que tu peux partir

Mon enfant, vole plus haut, si c'est dur, tu reviens à la maison
Le chemin est long, je t'attends, ouvre ton ciel

Difficile, il n'y a pas de risques dans ce monde, je veux juste que tu aies envie de vivre
Laisse-moi te donner de la chaleur, aussi loin que tu voles

Débrouille-toi, crée ton propre monde, fais-en un jardin
Si tu penses à moi, envoie-moi des photos

Mon enfant, regarde plus loin, même si les adultes ont beaucoup d'opinions
Soyez espiègle un moment
Pas besoin de devenir trop réservé trop tôt

L'avenir, tu peux le choisir, la fatigue, souviens-toi de ces épaules
N'aie pas peur, si le temps change, que faire si tu échoues ?
Laisse-moi m'en occuper