秘密 - 陳柏宇 translation in German

秘密

我想著你的神色
突然間開始笑了
感謝你給的快樂
多年以後回憶還有餘熱

如果我傷心了
一定是你在 難過
遠遠的相互牽扯
你在我的心底留了甚麼

我陪你看過的風景
一幕一幕像電影
每日每夜循環放映
我和你隔幾千公里
隔著未知的日期 卻從未分離

我沿著思念的軌跡
一站一站的遷徙
你是放不下的行李
每個人都有個秘密
知道嗎 我的就是你

너와 처음 만난 그 비오는 날비바
(和你第一次見面的那個雨天)
그 날 너가 나와 한 약속이 기억나
(記得那一天你跟我的約定)
너는 나에게 행복한 삶은 주겠다고 했었지
(你要給我幸福的生活)
영원히 내 옆에 있겠다고
(一直會陪伴在我的身邊)
이 시각 너도 같이 내 생각을 하고 있을까
(此刻的你是否也再同樣的想起我)
너를 사랑할수 있게 해서 고마워 고마워
(謝謝你能讓我愛你 謝謝你)

有些事無法預測
比如重逢的時刻
可是我們約定的
就算是失憶了 都會記得

全世界安靜了
好像時間都 停了
有個聲音在唱著
只有我們能 聽見的情歌

我陪你看過的風景
一幕一幕像電影
每日每夜循環放映
我和你隔幾千公里
隔著未知的日期 卻從未分離

我沿著思念的軌跡
一站一站的遷徙
你是放不下的行李
每個人都有個秘密
知道嗎 我的就是你

我陪你看過的風景
一幕一幕像電影
每日每夜循環放映
我和你隔幾千公里
隔著未知的日期 卻從未分離

我沿著思念的軌跡
一站一站的遷徙
你是放不下的行李
你是我孤單的秘密
只因我無法忘記你

我想著你的神色 突然間流下淚了

Geheimnis

Ich denke an deinen Ausdruck
Plötzlich fing ich an zu lächeln
Danke für die Freude, die du mir geschenkt hast
Jahre später hat die Erinnerung noch Restwärme

Wenn ich traurig bin
Ist es sicher, weil du leidest
Aus der Ferne miteinander verbunden
Was hast du tief in meinem Herzen hinterlassen?

Die Landschaften, die ich mit dir sah
Szene für Szene wie ein Film
Tag und Nacht in Dauerschleife
Du und ich, tausende Kilometer entfernt
Getrennt durch unbekannte Daten, doch niemals getrennt

Ich folge den Spuren der Sehnsucht
Station für Station ziehe ich weiter
Du bist Gepäck, das ich nicht ablegen kann
Jeder hat ein Geheimnis
Weißt du? Meines bist du

너와 처음 만난 그 비오는 날비바
(Der regnerische Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf)
그 날 너가 나와 한 약속이 기억나
(Ich erinnere mich an das Versprechen, das du mir an diesem Tag gegeben hast)
너는 나에게 행복한 삶은 주겠다고 했었지
(Du sagtest, du würdest mir ein glückliches Leben schenken)
영원히 내 옆에 있겠다고
(Dass du für immer an meiner Seite sein würdest)
이 시각 너도 같이 내 생각을 하고 있을까
(Ob du in diesem Moment wohl auch an mich denkst?)
너를 사랑할수 있게 해서 고마워 고마워
(Danke, dass ich dich lieben darf, danke dir)

Manche Dinge sind unvorhersehbar
Wie der Moment des Wiedersehens
Aber was wir vereinbart haben
Selbst bei Gedächtnisverlust, werden wir uns erinnern

Die ganze Welt wurde still
Als ob die Zeit stehen geblieben wäre
Eine Stimme singt
Das Liebeslied, das nur wir hören können

Die Landschaften, die ich mit dir sah
Szene für Szene wie ein Film
Tag und Nacht in Dauerschleife
Du und ich, tausende Kilometer entfernt
Getrennt durch unbekannte Daten, doch niemals getrennt

Ich folge den Spuren der Sehnsucht
Station für Station ziehe ich weiter
Du bist Gepäck, das ich nicht ablegen kann
Jeder hat ein Geheimnis
Weißt du? Meines bist du

Die Landschaften, die ich mit dir sah
Szene für Szene wie ein Film
Tag und Nacht in Dauerschleife
Du und ich, tausende Kilometer entfernt
Getrennt durch unbekannte Daten, doch niemals getrennt

Ich folge den Spuren der Sehnsucht
Station für Station ziehe ich weiter
Du bist Gepäck, das ich nicht ablegen kann
Du bist mein einsames Geheimnis
Nur weil ich dich nicht vergessen kann

Ich denke an deinen Ausdruck, plötzlich liefen mir Tränen herunter