陳柏宇 - 純白 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 陳柏宇 - 純白




純白
Pure White
牆如白雪沒汙跡 用手指尖我能作畫
The wall is as white as snow without a speck of dirt. With my fingertips I can paint
隨旋律流動之聲 為一身束縛而沙啞
With the melody flowing sound, a voice hoarse with restraint
(Ooh)Oh my love, oh my love
(Ooh)Oh my love, oh my love
在愛裡分對錯 你問我 我不答
In love, right and wrong, you ask me, I don't answer
(Ooh)簡單的生活 醫生來賜福 (吞藥喝水)
(Ooh)A simple life, a doctor comes to bless (swallow medicine, drink water)
一百道門 靜靜地為餘生瞑目 (ha)
A hundred doors, quietly close their eyes for the rest of my life (ha)
還好 可親的面容
Dreams still good, familiar faces
現實傳揚希望 原來是劇毒
Reality spread hope, which turns out to be fatal
(Ooh) oh my love
(Ooh) oh my love
走了吧
Let's go
(Ooh) oh my love
(Ooh) oh my love
丁方中起舞
Dancing in the square
寧靜中觀青山 與綠水細訴 為何苦惱
In the tranquility, I watch the green mountains and talk to the green water. Why worry?
當一切 多麼虛無 為何焦躁 (hu)
When everything is so vain, why be anxious (hu)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh hu)
(Ooh hu)
人如白愛別灰心 在心中的血痕種花
People are as white as love, don't be discouraged. Plant flowers on the bloodstains in your heart
從無日無夜的天 吸收多少精華
From the endless days and nights, absorb the essence
微笑的瘋子 若然害怕
A smiling madman, if you are afraid
不比官腔的好人可怕
Not as terrible as a hypocrite
今天不識得歡騰 便披著麻
Today I don't know how to be happy, so I put on sackcloth
不知怎回家
I don't know how to go home
(Ooh) oh my love
(Ooh) oh my love
走了吧
Let's go
(Ooh) oh my love
(Ooh) oh my love
丁方中起舞
Dancing in the square
寧靜中觀青山 與綠水細訴 為何苦惱
In the tranquility, I watch the green mountains and talk to the green water. Why worry?
當一切 多麼虛無 為何焦躁 別憤怒
When everything is so vain, why be anxious, don't be angry
(Ooh) oh my love
(Ooh) oh my love
走了吧
Let's go
(Ooh) oh my love
(Ooh) oh my love
丁方中起舞
Dancing in the square
青山中宣佈 沒人敢愛上面前路
In the green hills, announcing that no one dares to fall in love with the road ahead
種種變化 種種恐怖
All kinds of changes, all kinds of horrors
喧嘩退散 安樂倒數
The hustle and bustle recedes, comfort counts down
心已純白
My heart is pure white





Writer(s): 吳林峰, 陳詠謙


Attention! Feel free to leave feedback.