Lyrics and translation 陳柏宇 - 行屍走肉

行屍走肉

太舒服 忘了你的日子 太舒服
誰要喝水為痛哭 哭乾仍難滿足
別說苦戀 拖幾季 才馥郁

以孤獨 陪同從未下班 去攻毒
而世界 又立了春 草已這樣綠
於此時成仙 多麼有福

想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 但實情 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
真希望 早不治 這哀痛 方不會 不已

聽一段 如訴似泣二胡 聽一段
來引証 念念那些 經已不念念
戚戚然回憶 安心化烟

想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 但實情 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
等表面 的積極 去掩蓋 心底裡 的刺
傷感 漏光血 才停止

真不解 你為何介意
還來問 怎麼至此

這孤魂無主 等不及祭司
腐爛人生裡 便自行 選角再開始
想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 很高興 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
不想為 這點事 也早晚 都追悔 不已
身心在僵化 也不醫

Живой труп

Так комфортно, забыл о днях с тобой, так комфортно.
Кому нужна вода, чтобы выплакать боль? Даже высохнув, не найти покой.
Не говори о горькой любви, длящейся несколько сезонов, прежде чем станет благоуханной.

С одиночеством, как с верным спутником, работающим без выходных, борюсь с ядом.
А мир снова встречает весну, трава уже такая зелёная.
Стать бессмертным в такой момент – какое счастье.

Хочу перестать быть одержимым тобой, стать живым трупом.
Сердце уже давно не бьётся, но правду знаю только я один.
Этот трагический мужчина живёт, не чувствуя ни холода, ни жары.
Лучше бы мне умереть поскорее, чтобы эта боль наконец прекратилась.

Слушаю жалобную мелодию эрху, слушаю,
Чтобы засвидетельствовать, что все мысли о тебе уже не мысли.
Печальные воспоминания спокойно превращаются в дым.

Хочу перестать быть одержимым тобой, стать живым трупом.
Сердце уже давно не бьётся, но правду знаю только я один.
Этот трагический мужчина живёт, не чувствуя ни холода, ни жары.
Внешняя активность скрывает занозу в сердце.
Печаль истекает кровью, пока не остановится.

Не понимаю, почему тебя это волнует.
Ты ещё спрашиваешь, как я дошёл до такого состояния.

Эта неприкаянная душа не дождётся священника.
В гниющей жизни я сам выбираю роль и начинаю заново.
Хочу перестать быть одержимым тобой, стать живым трупом.
Сердце уже давно не бьётся, и, к счастью, только я об этом не знаю.
Этот трагический мужчина живёт, не чувствуя ни холода, ни жары.
Не хочу рано или поздно сожалеть об этом.
Тело и душа онемели, и я не хочу исцеляться.