Lyrics and translation 陳柏宇 - 親愛的仇人 (The Players Live)

親愛的仇人 (The Players Live)

明明有過最美好的緣份
為何對你用語是最兇狠
挖個空空深淵中自困
寧願憎得天昏跟地暗
其實親近 但繼續等

何苦昨日愚昧留下明日虧欠
如若我寬厚些便把冷戰避免
頭的角被磨滑變得不再討厭
無奈已走 再見都徒然
強硬到分離先改變

這一點發洩與烈焰
多一點世故也是歷練

如果痛恨還是原諒懸在一線
誰又要親愛的愛得太過內斂
情願掛念仍是你的親切的臉
時日帶走

（餵 係我
呢個地方太亂了
我會離開呢亦度
我諗起你
如果要我留低 只有一個原因
你有冇嘢想同我講啊?）

Mon ennemi bien-aimé (The Players Live)

Même si nous avons partagé un destin magnifique
Pourquoi mes paroles envers toi sont-elles si cruelles ?
Je me suis enfermé dans un abîme vide
Je préfère haïr jusqu'à ce que le ciel et la terre s'obscurcissent
En réalité, je suis proche, mais j'attends toujours

Pourquoi la folie d'hier a-t-elle laissé un manque pour demain ?
Si j'avais été plus indulgent, j'aurais évité la guerre froide
Mes cornes ont été émoussées et je ne suis plus détestable
Malheureusement, tu es parti, même un au revoir est vain
La séparation est d'abord un changement brutal

Cette explosion de colère et de flammes
Un peu plus de sagesse est aussi une expérience

Si la haine et le pardon sont suspendus à un fil
Qui doit aimer trop timidement, mon bien-aimé ?
Je préfère que mes pensées restent sur ton visage bienveillant
Le temps emporte

(Allô, c'est moi
Cet endroit est trop chaotique
Je vais partir de cet endroit
Je pense à toi
S'il faut que je reste, il n'y a qu'une seule raison
As-tu quelque chose à me dire ?)