請跟我走 (The Players Live) - 陳柏宇 translation in German

請跟我走 (The Players Live)

懇求你
要信任熱情 藥性最神奇
能縫合傷口 繡出優美
在我雙臂 給你是力氣

想為你
以笑臉暫時 代替你愁眉
能幪著眼睛欣賞你 何其任性地
我不講道理 死都要一起

只想帶你走 陪你走
別問何其荒謬
找一個月球 很自由
讓舊情下葬這愛情靈柩
只相信我就夠
捉緊我手

想為你
建設後樂園 及拆缷藩籬
埋藏下你一身隱秘 旁人是勢利
我都尊重你 只需要一起

只想帶你走 陪你走
別問何其荒謬
找一個月球 很自由
讓舊情下葬這愛情靈柩
只相信我就夠
捉緊我手

別問其實有幾個男朋友
你有幾次內疚
瘡疤積壓幾厚
若你肯依戀我都足夠
地闊跟天厚
只想帶你走

若你想擁抱 最遠的星宿
請跟我走

Bitte komm mit mir (The Players Live)

Ich flehe dich an,
vertraue der Leidenschaft, ihre Heilkraft ist magisch.
Sie kann Wunden nähen, Schönheit sticken.
In meinen Armen gebe ich dir Kraft.

Ich will für dich
mit einem Lächeln vorübergehend deine Sorgenfalten ersetzen.
Kann blindlings dich bewundern, wie eigenwillig auch immer.
Ich bin unvernünftig, will um jeden Preis mit dir zusammen sein.

Will dich nur mitnehmen, dich begleiten.
Frag nicht, wie absurd es ist.
Einen Mond finden, ganz frei sein.
Lass die alte Liebe in diesem Liebessarg begraben sein.
Glaube einfach nur an mich, das genügt.
Halte meine Hand fest.

Ich will für dich
ein Paradies errichten und die Zäune niederreißen.
All deine Geheimnisse verbergen, andere sind missgünstig.
Ich respektiere dich trotzdem, wir müssen nur zusammen sein.

Will dich nur mitnehmen, dich begleiten.
Frag nicht, wie absurd es ist.
Einen Mond finden, ganz frei sein.
Lass die alte Liebe in diesem Liebessarg begraben sein.
Glaube einfach nur an mich, das genügt.
Halte meine Hand fest.

Frag nicht, wie viele Freunde du wirklich hattest,
wie oft du Schuldgefühle hattest,
wie tief die Narben sitzen.
Wenn du bereit bist, dich an mich zu klammern, genügt das.
Die Erde ist weit und der Himmel ist hoch.
Will dich nur mitnehmen.

Wenn du die fernsten Sterne umarmen willst,
bitte komm mit mir.