Lyrics and translation 陳柏宇 - 請跟我走 (The Players Live)

請跟我走 (The Players Live)

懇求你
要信任熱情 藥性最神奇
能縫合傷口 繡出優美
在我雙臂 給你是力氣

想為你
以笑臉暫時 代替你愁眉
能幪著眼睛欣賞你 何其任性地
我不講道理 死都要一起

只想帶你走 陪你走
別問何其荒謬
找一個月球 很自由
讓舊情下葬這愛情靈柩
只相信我就夠
捉緊我手

想為你
建設後樂園 及拆缷藩籬
埋藏下你一身隱秘 旁人是勢利
我都尊重你 只需要一起

只想帶你走 陪你走
別問何其荒謬
找一個月球 很自由
讓舊情下葬這愛情靈柩
只相信我就夠
捉緊我手

別問其實有幾個男朋友
你有幾次內疚
瘡疤積壓幾厚
若你肯依戀我都足夠
地闊跟天厚
只想帶你走

若你想擁抱 最遠的星宿
請跟我走

S'il te plaît, viens avec moi (The Players Live)

Je te supplie
de faire confiance à la passion, la magie de la drogue
peut réparer les blessures, broder la beauté
dans mes bras, c'est de la force que je te donne

Je veux pour toi
remplacer temporairement ton visage triste par un sourire
Pouvoir te faire apprécier avec les yeux bandés, comme c'est capricieux
Je ne suis pas raisonnable, je mourrai pour être avec toi

Je veux juste t'emmener, t'accompagner
Ne me demande pas à quel point c'est absurde
Trouver une lune, c'est si libre
Laisse le passé enterrer ce cercueil d'amour
Crois-moi, c'est assez
Prends ma main

Je veux pour toi
construire un paradis et briser les barrières
Enterrer tes secrets, les autres sont mesquins
Je te respecte aussi, il suffit d'être ensemble

Je veux juste t'emmener, t'accompagner
Ne me demande pas à quel point c'est absurde
Trouver une lune, c'est si libre
Laisse le passé enterrer ce cercueil d'amour
Crois-moi, c'est assez
Prends ma main

Ne me demande pas combien de petits amis tu as eu
Combien de fois tu as ressenti des remords
Quelle est l'épaisseur des cicatrices qui s'accumulent
Si tu es prête à t'accrocher à moi, ça suffit
La terre est large et le ciel est haut
Je veux juste t'emmener

Si tu veux embrasser l'étoile la plus lointaine
S'il te plaît, viens avec moi