Lyrics and translation 陳柏宇 - 讚讚自己

讚讚自己

因你 舊時但會關注
現時學會關心
有事無事都應該上心

等你 舊時或會焦躁
現時學會安心
細味期待之中的快感

好 你未開口說我亦早知道
能戒除壞習慣 肯聽勸告
未曾做到完美 仍令你自豪
成績總算好

就讚讚自己 懂得討你歡喜
就讚讚自己 我伴侶竟是你
假使真心有獎 讓奬品都給你
自然值得熱戀你

因你 突然自覺開竅
未曾浪費一秒
要為明日所需不缺少

好 笑臉可感染快樂都知道
培養無窮耐性 不敢控訴
若然尚欠甚麼 能令我進步
捱通宵惡補

就讚讚自己 懂得討你歡喜
就讚讚自己 我伴侶竟是你
假使真心有獎 讓奬品都給你
自然值得熱戀你

你太好 喔
多麼好的我 都只因你好
多麼好的我 都只因你好

Te féliciter

Grâce à toi, j'avais l'habitude de faire attention à toi,
Maintenant, j'ai appris à prendre soin de toi,
Peu importe ce qui se passe, je devrais y prêter attention.

En t'attendant, j'avais l'habitude d'être impatient,
Maintenant, j'ai appris à être serein,
Je savoure le plaisir de l'attente.

Bien, tu ne l'as pas dit, mais je le sais déjà,
J'ai réussi à me débarrasser de mes mauvaises habitudes, j'ai écouté tes conseils,
Je n'ai pas atteint la perfection, mais tu es quand même fier de moi,
Je me suis quand même bien débrouillé.

Alors, félicitons-nous, j'ai appris à te faire plaisir,
Félicitons-nous, mon partenaire, c'est toi,
Si l'amour sincère était récompensé, je te donnerais tous les prix,
Tu mérites naturellement d'être aimé.

Grâce à toi, j'ai soudainement senti que j'avais compris,
Je n'ai pas perdu une seule seconde,
Je dois être prêt pour demain, je ne manque de rien.

Bien, je sais que le sourire peut transmettre le bonheur,
J'ai cultivé une patience infinie, je n'ose pas me plaindre,
S'il me manque quelque chose, ce qui peut me faire progresser,
Je vais travailler toute la nuit pour rattraper mon retard.

Alors, félicitons-nous, j'ai appris à te faire plaisir,
Félicitons-nous, mon partenaire, c'est toi,
Si l'amour sincère était récompensé, je te donnerais tous les prix,
Tu mérites naturellement d'être aimé.

Tu es tellement bien, oh,
Je suis tellement bien, c'est juste grâce à toi,
Je suis tellement bien, c'est juste grâce à toi.