Lyrics and translation 陳柏宇 - 車匙 - Alternative Version

車匙 - Alternative Version

停泊這舊汽車 消滅記憶那裂痕
調較前座後鏡 等待轉手到別人
為何回望越來越痛 時候越來越近
再擦擦尾燈 就當臨走情人熱吻

手中緊握車匙 追不到往事
玻璃昨日已除掉你名字
相愛憑幾公里飛馳 會停在同遇那時
手中拋開車匙 路上便無依
經過幾多驚險故事 翻車十次
原來雙手再沒自信 沿路再走一次

忘記暖著你手 冬夜播歌去漫遊
城市沉默睡了 飛越過不靠電油
為何同伴路程未夠 情意便全沒有
我說要永久 未發現車門全是鏽

手中緊握車匙 追不到往事
玻璃昨日已除掉你名字
相愛憑幾公里飛馳 會停在同遇那時
手中拋開車匙 路上便無依
經過幾多驚險故事 翻車十次
原來雙手再沒自信 如害怕又淪落至此
誰共我又遊蕩到此

手中緊握車匙 追不到往事
玻璃昨日已除掉你名字
相愛憑幾公里飛馳 會停在同遇那時
手中拋開車匙 路上便無依
經過幾多驚險故事 翻車十次
原來雙手再沒自信 沿路再走一次

有時情路裡太多標誌

Ключи от машины - Альтернативная версия

Паркую эту старую машину, пытаясь стереть трещины в памяти,
Настраиваю зеркала, готовясь передать её другому.
Почему оглядываться назад всё больнее, а этот момент всё ближе?
Ещё раз протру задние фары, как последний поцелуй уходящего любовника.

Крепко сжимаю ключи от машины, но прошлое не догнать.
Вчера с стекла стёр твоё имя.
Любовь, измеряемая километрами, остановится там, где мы встретились.
Выпускаю ключи из рук – на дороге я теперь ни на что не опираюсь.
Сколько опасных историй мы пережили, сколько раз попадали в аварии...
Теперь мои руки потеряли уверенность, пройти этот путь ещё раз.

Забываю, как согревал твои руки, как мы катались зимними ночами, слушая музыку.
Город молча спит, а мы летим, не нуждаясь в бензине.
Почему наш совместный путь оказался так короток, а чувства исчезли совсем?
Я говорил, что это навсегда, не замечая, что двери машины проржавели насквозь.

Крепко сжимаю ключи от машины, но прошлое не догнать.
Вчера с стекла стёр твоё имя.
Любовь, измеряемая километрами, остановится там, где мы встретились.
Выпускаю ключи из рук – на дороге я теперь ни на что не опираюсь.
Сколько опасных историй мы пережили, сколько раз попадали в аварии...
Теперь мои руки потеряли уверенность, как будто боюсь снова оказаться здесь.
Кто снова будет бродить со мной здесь?

Крепко сжимаю ключи от машины, но прошлое не догнать.
Вчера с стекла стёр твоё имя.
Любовь, измеряемая километрами, остановится там, где мы встретились.
Выпускаю ключи из рук – на дороге я теперь ни на что не опираюсь.
Сколько опасных историй мы пережили, сколько раз попадали в аварии...
Теперь мои руки потеряли уверенность, пройти этот путь ещё раз.

Иногда на дороге любви слишком много знаков.