逸後 (The Players Live) - 陳柏宇 translation in German

逸後 (The Players Live)

煙花已散落地 飛灰似錯落地
來提示著我不要希冀
應早知這世界 從來無完美
難逃避共你別離

即使教我妒忌 祝福我已預備
仍期望下個可給你福氣
自願犧牲 來容我捨棄
如前面路更闊 更勝與我一起
何妨道別成就你

今天起各有日後
如花火攜不走 無需要定擁有
讓我拭去眼淚背著你走 別回首
復原後不要再度跟你做朋友
我怕我念舊

將心痛與寂寞 交給我去負荷
能成就大愛不枉痛哭過
但願一天 仍然記得我
同遊異地雪國 見證最暖花火
如何耀目存在過

今天起各有日後
如花火攜不走 無需要定擁有
讓我拭去眼淚背著你走 別回首
復原後不要再度跟你做朋友

今天起各有日後
曾相擁 曾牽手 在心裡仍足夠
願我所愛以後帶著笑口 便無憂
願明日他會替代這個舊朋友
永遠共你廝守 Hoo...

安好的各有日後
曾相擁曾牽手 在心裡仍足夠
為愛惜你我願放下你手 讓你走
復原後不要再度跟你做朋友
我怕我念舊
Wow wow wow

Danach (The Players Live)

Das Feuerwerk ist verflogen, Asche fällt fehl am Platz.
Um mich zu mahnen, keine Hoffnung zu hegen.
Ich hätte wissen sollen, diese Welt ist niemals perfekt.
Der Trennung von dir kann ich nicht entfliehen.

Auch wenn es mich Eifersucht lehrt, meine Segenswünsche sind bereit.
Ich hoffe dennoch, der Nächste kann dir Glück schenken.
Freiwillig opfere ich mich, erlaube mir, dich gehen zu lassen.
Wenn der Weg vor dir breiter ist, besser als der mit mir.
Warum nicht Lebewohl sagen, um dich zu vollenden?

Von heute an gehen wir getrennte Wege.
Wie Feuerwerk, nicht festzuhalten, muss man nicht besitzen.
Lass mich die Tränen trocknen, mich abwenden, geh. Blicke nicht zurück.
Nach der Heilung will ich nicht wieder dein Freund sein.
Ich fürchte meine Nostalgie.

Den Herzschmerz und die Einsamkeit, überlass sie mir zu tragen.
Große Liebe zu ermöglichen, war die Tränen wert.
Ich hoffe, eines Tages erinnerst du dich noch an mich.
Als wir fremde Schneelande bereisten, das wärmste Feuerwerk sahen.
Wie strahlend es einmal war.

Von heute an gehen wir getrennte Wege.
Wie Feuerwerk, nicht festzuhalten, muss man nicht besitzen.
Lass mich die Tränen trocknen, mich abwenden, geh. Blicke nicht zurück.
Nach der Heilung will ich nicht wieder dein Freund sein.

Von heute an gehen wir getrennte Wege.
Einst umarmt, einst Händchen gehalten, im Herzen genügt es noch.
Möge meine Liebste künftig lächeln, dann bin ich ohne Sorge.
Möge er morgen diesen alten Freund ersetzen.
Ewig an deiner Seite sein... Hoo...

Wohlauf gehen wir getrennte Wege.
Einst umarmt, einst Händchen gehalten, im Herzen genügt es noch.
Um dich zu schätzen, lasse ich deine Hand los, lasse dich gehen.
Nach der Heilung will ich nicht wieder dein Freund sein.
Ich fürchte meine Nostalgie.
Wow wow wow