遲愛 - 陳柏宇 translation in French

遲愛

沉重石頭 沉澱了心內
仍費氣力 站到你家大門外
從他臂內 待你的慷慨
遲遇上的戀人即管來傷害

誰有未來 權在你手內
常去又來 習慣跌低又期待
瞞天騙地 為了錯的愛
寧願每天跟良知一直比賽

難道你分感情跟戀情不會內疚
來共你欺騙人三個人最後難受
如沒有比他遲相識遲相愛遲爭鬥
來往後 能否他那樣把你獨有
無奈我比他遲相識遲相愛遲爭鬥
難過後 連安撫也沒有

難道你分感情跟戀情不會內疚
來共你欺騙人三個人最後難受
如沒有比他遲相識遲相愛遲爭鬥
來往後 能否他那樣把你獨有
無奈我比他遲相識遲相愛遲爭鬥
難過後 連安撫也沒有

時與願違 遺害這關係
煩惱自尋 願意痛苦地維繫
流乾眼淚 為瞭解一切
明白愛戀中無知竟是可貴

明白愛戀中時機竟是一切

L'amour tardif

La pierre lourde a sédimenté dans mon cœur
Je gaspille encore mon énergie pour me tenir devant ta porte
La générosité avec laquelle tu attends dans ses bras
Le partenaire que j’ai rencontré trop tard, même s’il me fait du mal

Qui a l’avenir ? Le pouvoir est entre tes mains
Toujours aller et venir, l’habitude de tomber puis d’espérer
Tromper le ciel et la terre, pour un amour erroné
Je préfère me battre tous les jours avec ma conscience

Tu ne ressens pas de remords à séparer l’affection de l’amour ?
T’associer à moi pour tromper les autres, nous trois finirons par souffrir
Si je ne t’avais pas rencontrée, aimée et lutté plus tard que lui
Pourrais-tu m’appartenir uniquement comme lui après tout ?
Malheureusement, je t’ai rencontrée, aimée et lutté plus tard que lui
Après la tristesse, je n’ai même pas de réconfort

Tu ne ressens pas de remords à séparer l’affection de l’amour ?
T’associer à moi pour tromper les autres, nous trois finirons par souffrir
Si je ne t’avais pas rencontrée, aimée et lutté plus tard que lui
Pourrais-tu m’appartenir uniquement comme lui après tout ?
Malheureusement, je t’ai rencontrée, aimée et lutté plus tard que lui
Après la tristesse, je n’ai même pas de réconfort

Le temps et la volonté sont en contradiction, cela nuit à notre relation
Je me cherche des ennuis, je veux maintenir cette relation douloureusement
J’ai épuisé mes larmes pour comprendre tout
Je comprends que l’ignorance est précieuse dans l’amour

Je comprends que le timing est tout dans l’amour