Lyrics and translation 陳柏宇 - 醫生的悲哀 (The Players Live)

醫生的悲哀 (The Players Live)

情感至深 誰都感激我懂救助有情人
團圓盛況 位位都有份
如此細心 旁邊都得救 得我自己當陪襯
猶如路過 未得到過一吻

蜜運若是碰壁 總想到我 都解答過
成為專家救過命又如何
這晚有誰來伴我

走錯路 情緣尚可惡補
保證可終老 醫生的傷卻永不好
贏盡萬般仰慕 危難亦拯救到
差點覺得鼓舞 無奈救到我那張方卻未看到

調好暗燈 回家應該記得慰問你情人
和平共處 始終需要忍
平息鬥爭 甜品的香氣哄得她 多麼興奮
才明白到 諒解所以拉近

蜜運遇著痛苦 必需見我 怎可錯過
堂堂專家救過命又如何
我痛了誰來問我

走錯路 情緣尚可惡補
保證可終老 醫生的傷你看不到
贏盡萬般仰慕 原來未必愛到
差點已經鼓舞 無奈救到我那張方永未送到

誰人若走錯路 回頭便很快好
醫生已經知道（督促你怎去做）
幾傷都可以醫得好
贏盡萬般仰慕 誰來亦拯救到
有什麼醫不好
無奈救到我最佳方法未見到

Горе доктора (The Players Live)

Глубокие чувства, все благодарны, что я могу спасти влюбленных,
Воссоединение — удел каждого,
Так заботлив, все вокруг спасены, а я лишь наблюдатель,
Словно прохожий, не удостоенный даже поцелуя.

Если в любви неудача, все идут ко мне за советом,
Какой смысл быть экспертом, спасающим жизни,
Если этим вечером рядом со мной никого нет?

Ошибки на пути любви можно исправить,
Гарантирую долгую жизнь, но раны доктора не заживают,
Заслужил всеобщее восхищение, спасаю от бед,
Почти почувствовал воодушевление, но мою собственную судьбу не вижу.

Приглушил свет, возвращаясь домой, не забудь позаботиться о своей любимой,
Для мирного сосуществования нужно терпение,
Успокоить ссору, аромат десерта так её радует,
Вот что значит понимание, оно сближает.

В любовных муках все приходят ко мне, как же иначе,
Какой смысл быть именитым экспертом, спасающим жизни,
Если мою боль никто не замечает?

Ошибки на пути любви можно исправить,
Гарантирую долгую жизнь, но моих ран ты не видишь,
Заслужил всеобщее восхищение, но это не значит, что любим,
Почти почувствовал воодушевление, но моя собственная судьба не определена.

Любой, сбившийся с пути, может быстро вернуться,
Доктор это знает (подскажет, как поступить),
Любую рану можно излечить,
Заслужил всеобщее восхищение, могу спасти кого угодно,
Что же невозможно исцелить?
Не могу найти способ спасти себя.