陳柏宇 - 霸氣情歌 - Speechless Live 2017 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳柏宇 - 霸氣情歌 - Speechless Live 2017




霸氣情歌 - Speechless Live 2017
Chanson d'amour puissante - Speechless Live 2017
成功 比起一起算是什麼
Le succès, comparé à ce que nous avons ensemble, c'est quoi ?
人生 欠缺了你沒太多
La vie, sans toi, elle ne vaut pas grand-chose.
如果 假裝清醒太累 你不去伴我儍
Si tu refuses de m'accompagner dans ma folie, en feignant d'être lucide, je suis épuisé.
悠長歲月裏便不算活過
Dans les longues années, je n'aurais pas vraiment vécu.
最纏綿那些歌
Les chansons les plus tendres
以後也會歸於你我
Appartiendront toujours à toi et moi.
將要面世
Quand elles sortiront
良辰美事都先行和你浪漫留座
Les bons moments, les belles choses, je réserverai d'abord une place pour toi et moi pour les vivre en amoureux.
要盡掃愛的歌
Je veux balayer toutes les chansons d'amour
也獨佔明月共愛河
Et posséder la lune et la rivière d'amour à nous deux.
因你共我 無人會愛得深得過
Avec toi et moi, personne ne pourra aimer plus profondément que nous.
人家 驚天之戀妒忌什麼
Les autres envient notre amour fou.
從此 厚愛哪個及我多
Désormais, quel amour pourrait égaler le mien ?
字典 改寫很多意義 已經再沒折磨
Le dictionnaire a été réécrit avec de nouvelles significations, il n'y a plus de souffrance.
重頭作備註 幸福會是我
Le bonheur sera mon mot clé, je le répète.
最纏綿那些歌
Les chansons les plus tendres
以後也會歸於你我
Appartiendront toujours à toi et moi.
將要面世
Quand elles sortiront
良辰美事都先行和你浪漫留座
Les bons moments, les belles choses, je réserverai d'abord une place pour toi et moi pour les vivre en amoureux.
要盡掃愛的歌
Je veux balayer toutes les chansons d'amour
也獨佔明月共愛河
Et posséder la lune et la rivière d'amour à nous deux.
因你共我 無人會愛得深得過
Avec toi et moi, personne ne pourra aimer plus profondément que nous.
抱住甜蜜 何必介懷
Embrassons la douceur, ne nous soucions pas
冷酷無奈和怯懦
De la cruauté, du désespoir et de la timidité.
幸運有限數 但我獨有 你贊助
La chance est limitée, mais je la possède grâce à toi.
最纏綿那些歌
Les chansons les plus tendres
以後也會歸於你我
Appartiendront toujours à toi et moi.
一世獨霸 濃情至極
Nous dominerons le monde, notre amour est intense.
普通人難以奪下寶座
Les gens ordinaires ne peuvent pas nous détrôner.
要盡掃愛的歌
Je veux balayer toutes les chansons d'amour
也獨佔明月共愛河
Et posséder la lune et la rivière d'amour à nous deux.
跟你熱吻 旁人要放閃 閃不過
Quand je t'embrasse, les autres veulent briller, mais ils ne peuvent pas rivaliser.
比拼下去 旁人叫愛戀 也是錯
Si les autres essaient de nous imiter, c'est une erreur, ce n'est pas l'amour.





Writer(s): Wyman Wong, Phillip Lam


Attention! Feel free to leave feedback.