Lyrics and translation 陳柏宇 - 黑馬王子

黑馬王子

他一生前言 他披起戰衣
他邀請我大賽上一起比試
可惜這個我 輕鬆的無視
吹吹口哨 慢半步卻未介意

你說我悠閒 應加點鬥志
發憤向前 不怕蝕底只怕輸
我兩腳緩緩 不懂於放肆
那個領先 未必每一分鐘都在意

結果 也需用過程做歷煉
做只 黑馬 未需爭先
暗自裡會磨練
熱門不到我演
誰太急於衝線
讓我先開心過好每一天

即管瀟灑一句隨便他
我說漂亮動人無用 騎著 一隻白馬
自幼總身家
未冠軍都可以帶著笑來撞呀
每個賽道若然全力 投入 依然優雅
這剎那落後 十個身位都未怕

就當 留力 這刻在暗藏實力
代你 虛耗 累得很先發力也未算遲極
若終點遠遠的
用我青春賭注
大冷門終歸也可創佳績

即管瀟灑一句隨便他
我信漂亮動人無用 騎著 一隻白馬
自幼總身家
未冠軍都可以帶著笑來坐亞
每個賽道 若然全力投入 依然優雅
這剎那落後 十個身位都未怕

那個再三喧嘩
為何仍然未化
這次你勝出 總變做慈善
何來多牽掛

即使幾多嘲諷隨便他
我信磊落做人無用 騎著一隻白馬
傲氣的驕兵
或有一天身存在頹垣敗瓦
偏偏這匹黑馬 仍舊跑著向雲未卦
不到最盡頭 別太早低估我值價
悄悄向上爬
仍然能到達
日後就到家

Le Prince Noir

Toute sa vie, il a parlé, il a revêtu son armure
Il m'a invité à participer à la compétition avec lui
Malheureusement, je l'ai facilement ignoré
Siffler, prendre mon temps, sans me soucier de rien

Tu dis que je suis décontracté, qu'il faudrait plus de détermination
Me battre pour aller de l'avant, sans avoir peur de perdre
Je marche lentement, je ne suis pas du genre à faire des folies
Celui qui prend la tête, je ne suis pas sûr qu'il s'en soucie à chaque minute

Le résultat, il faut aussi le forger dans le processus
Être un cheval noir, pas besoin de prendre la tête
On se forge dans l'ombre
Je n'ai pas besoin d'être en tête du classement
Qui est trop impatient d'atteindre la ligne d'arrivée?
Laisse-moi profiter de chaque jour

Sois audacieux, dis-lui que tu t'en fiches
Je dis que la beauté et la grâce ne servent à rien, je chevauche un cheval blanc
Je suis né dans la richesse
Même sans être champion, je peux sourire et foncer
Chaque piste, si je m'y engage avec toute mon énergie, je reste élégant
Si je suis à dix longueurs de retard, je n'ai pas peur

C'est comme si je gardais mes forces, pour les dévoiler au moment opportun
Je te laisse t'épuiser, je ne suis pas trop tard pour prendre l'initiative
Si la ligne d'arrivée est très loin
Je parie ma jeunesse
Un outsider peut quand même obtenir un bon résultat

Sois audacieux, dis-lui que tu t'en fiches
Je crois que la beauté et la grâce ne servent à rien, je chevauche un cheval blanc
Je suis né dans la richesse
Même sans être champion, je peux sourire et être deuxième
Chaque piste, si je m'y engage avec toute mon énergie, je reste élégant
Si je suis à dix longueurs de retard, je n'ai pas peur

Celui qui fait tout ce bruit
Pourquoi n'est-il toujours pas calme?
Cette fois, tu as gagné, tu deviens un philanthrope
D'où vient tout ce souci?

Même s'ils se moquent de moi, je m'en fiche
Je crois qu'être intègre ne sert à rien, je chevauche un cheval blanc
Un soldat arrogant
Un jour, il sera réduit en ruines
Mais ce cheval noir continue de courir, vers les nuages, sans craindre
Avant la fin, ne me sous-estime pas trop tôt
Je grimpe doucement
J'arriverai quand même
Un jour, je serai à la maison