Lyrics and translation 陳柏霖 - 南城 (i18版)
朋友偶然提起
Un
ami
a
mentionné
par
hasard
关于你的消息
Des
nouvelles
de
toi
他们说你过得不如意
Ils
ont
dit
que
tu
ne
te
sentais
pas
bien
我也时常想起
Je
pense
souvent
à
toi
关于我们的过去
À
notre
passé
我知道
Je
sais
我想起了你
J'ai
pensé
à
toi
南城的四月里
En
avril
dans
la
ville
du
sud
总是会下起雨
Il
pleut
toujours
街道上
Dans
les
rues
总有很多情侣
Il
y
a
toujours
beaucoup
de
couples
女孩发着脾气
La
fille
se
fâche
男孩笑着回应
Le
garçon
répond
en
souriant
我知道
Je
sais
我还在逃避
Je
suis
toujours
en
train
d'éviter
南城的夜里
Dans
la
nuit
de
la
ville
du
sud
总是下起了雨
Il
pleut
toujours
南城的你
Toi,
dans
la
ville
du
sud
挽着谁的手臂
Tu
tiens
le
bras
de
qui
?
南城的风是否吹向了你
Le
vent
du
sud
te
souffle-t-il
dessus
?
它带来了我的消息
Il
apporte
mes
nouvelles
你曾经是我
Tu
étais
autrefois
mon
亡命天涯的勇气
Courage
pour
fuir
le
monde
你也时常提起
Tu
as
souvent
mentionné
关于南城的过去
Le
passé
de
la
ville
du
sud
我知道
Je
sais
你还没有忘记
Tu
n'as
pas
oublié
你最爱的电影
Ton
film
préféré
你最爱的歌曲
Ta
chanson
préférée
我现在
Maintenant
还能想起
Je
me
souviens
encore
南城的夜里
Dans
la
nuit
de
la
ville
du
sud
总是下起了雨
Il
pleut
toujours
南城的你
Toi,
dans
la
ville
du
sud
挽着谁的手臂
Tu
tiens
le
bras
de
qui
?
南城的风是否吹向了你
Le
vent
du
sud
te
souffle-t-il
dessus
?
它带来了我的消息
Il
apporte
mes
nouvelles
你曾经是我
Tu
étais
autrefois
mon
亡命天涯的勇气
Courage
pour
fuir
le
monde
南城的夜里
Dans
la
nuit
de
la
ville
du
sud
总是下起了雨
Il
pleut
toujours
南城的你
Toi,
dans
la
ville
du
sud
挽着谁的手臂
Tu
tiens
le
bras
de
qui
?
南城的风是否吹向了你
Le
vent
du
sud
te
souffle-t-il
dessus
?
它温柔的对我说起
Il
me
dit
gentiment
你曾经是我
Tu
étais
autrefois
mon
亡命天涯的勇气
Courage
pour
fuir
le
monde
时间悄然离去
Le
temps
s'en
va
doucement
我仍心有余悸
J'ai
toujours
peur
人和人
Les
gens
逢场作戏
Font
semblant
d'être
heureux
记得早些回去
Rappelle-toi
de
rentrer
tôt
我依然很惦记
Je
t'aime
toujours
爱人呐
Mon
amour
我将远去
Je
pars
Rate the translation
1
Dong Dong Dong (i18版)
2 南城 (i18版)
3 火海 (i18版)
4 圍城 (i18版)
5 Dispatch From the Guest House (i18版)
6 忽然 (i18版)
7 一萬瓶啤酒 (i18版)
8 香 (i18版)
9 世界 (i18版)
10 蘭州 蘭州 (i18版)
11 我鴿是無語身 (i18版)
12 蒼南夜語 (i18版)
13 白色羽毛2017 (i18版)
14 親愛的 (i18版)
15 鏡像 (i18版)
16 54 (i18版)
17 初戀舊愛新歡 (i18版)
18 19 (i18版)
19 熱帶從未有過的風景 (i18版)
20 啦啦啦 (i18版)
21 親親歌 (i18版)
22 將死之時掩以水門汀 (i18版)
23 自暴自棄 (i18版)
24 白日夢與玻璃心 (i18版)
25 Fall Apart (i18版)
26 絕對純潔 (i18版[Mark Lee Mix])
27 幻覺 (i18版)
28 靠近一點 (i18版)
29 尋找 (i18版)
30 你好 你好 (i18版)
31 火車駛向雲外,夢安魂於九霄 (i18版)
32 無法忍受 (i18版)
33 无 (i18版)
34 賽博進化 (i18版)
35 The Second Dream (i18版)
36 你將白晝稱為黑夜 (i18版)
37 You Paint My Purple Heart Blue (i18版)
38 佐杜洛夫斯基的沙丘 (i18版)
39 Love for Sale (i18版)
40 我喜歡你 (i18版)
41 蘇幕遮·碧雲天 (i18版)
42 幕布 (i18版)
43 紀念 (i18版)
44 She (i18版)
45 25 (i18版)
46 鼓樓先生 (i18版)
47 Running (i18版)
48 Ants (i18版)
49 A Reason Not to Stay (i18版)
50 明日世界 (i18版)
51 吟遊 (i18版)
52 SUICIDE (i18版)
53 Heç Bir Kölgə (i18版)
54 Get Funky (i18版)
55 我們的歌 (i18版)
56 相信公路 (i18版)
57 戲迷 (i18版)
58 That One (i18版)
59 夏天開始 (i18版)
60 Do Bi A(嘟吡啊) (i18版)
61 無人劇 (i18版)
62 P.L.C. (i18版)
63 燈塔 (i18版)
64 Drinking At 711 (i18版)
65 你和我 (i18版)
66 偏不唱憂傷的歌 (i18版)
67 PurplE+ (i18版)
68 南來北往 (i18版)
69 Rita (i18版)
70 逆反 (i18版)
71 白雲間 (i18版)
72 夜間視力 (i18版)
73 Sunday Girl (i18版)
74 無知是一種保佑 (i18版)
75 你被我浪漫 (i18版)
76 只有到那時 (i18版)
77 給一個焦慮症的朋友 (i18版)
78 Let's Dance (i18版)
79 晚餐後的堂吉柯德 (i18版)
80 六 (i18版)
81 Scream for Life (i18版)
82 我也喜歡你的女朋友 (i18版)
83 Keelung Bay (i18版)
84 小忞 (i18版)
85 啞巴酒館 (i18版)
86 Puer Man (i18版)
87 分身者 (i18版)
88 Be Cool (i18版)
89 圈 (i18版)
90 在四季裡等待 (i18版)
91 肉體診斷報告 (i18版)
92 Demon (i18版)
93 Beijing Is Not My Home (i18版)
94 不見有情 (i18版)
95 欲望之心 (i18版)
96 庇护所 (i18版)
97 Cheap Cheap Time I Live, Money Money Saves Me (i18版)
98 還有 (i18版)
99 情歌 (i18版)
100 唯靈 (i18版)
2 南城 (i18版)
3 火海 (i18版)
4 圍城 (i18版)
5 Dispatch From the Guest House (i18版)
6 忽然 (i18版)
7 一萬瓶啤酒 (i18版)
8 香 (i18版)
9 世界 (i18版)
10 蘭州 蘭州 (i18版)
11 我鴿是無語身 (i18版)
12 蒼南夜語 (i18版)
13 白色羽毛2017 (i18版)
14 親愛的 (i18版)
15 鏡像 (i18版)
16 54 (i18版)
17 初戀舊愛新歡 (i18版)
18 19 (i18版)
19 熱帶從未有過的風景 (i18版)
20 啦啦啦 (i18版)
21 親親歌 (i18版)
22 將死之時掩以水門汀 (i18版)
23 自暴自棄 (i18版)
24 白日夢與玻璃心 (i18版)
25 Fall Apart (i18版)
26 絕對純潔 (i18版[Mark Lee Mix])
27 幻覺 (i18版)
28 靠近一點 (i18版)
29 尋找 (i18版)
30 你好 你好 (i18版)
31 火車駛向雲外,夢安魂於九霄 (i18版)
32 無法忍受 (i18版)
33 无 (i18版)
34 賽博進化 (i18版)
35 The Second Dream (i18版)
36 你將白晝稱為黑夜 (i18版)
37 You Paint My Purple Heart Blue (i18版)
38 佐杜洛夫斯基的沙丘 (i18版)
39 Love for Sale (i18版)
40 我喜歡你 (i18版)
41 蘇幕遮·碧雲天 (i18版)
42 幕布 (i18版)
43 紀念 (i18版)
44 She (i18版)
45 25 (i18版)
46 鼓樓先生 (i18版)
47 Running (i18版)
48 Ants (i18版)
49 A Reason Not to Stay (i18版)
50 明日世界 (i18版)
51 吟遊 (i18版)
52 SUICIDE (i18版)
53 Heç Bir Kölgə (i18版)
54 Get Funky (i18版)
55 我們的歌 (i18版)
56 相信公路 (i18版)
57 戲迷 (i18版)
58 That One (i18版)
59 夏天開始 (i18版)
60 Do Bi A(嘟吡啊) (i18版)
61 無人劇 (i18版)
62 P.L.C. (i18版)
63 燈塔 (i18版)
64 Drinking At 711 (i18版)
65 你和我 (i18版)
66 偏不唱憂傷的歌 (i18版)
67 PurplE+ (i18版)
68 南來北往 (i18版)
69 Rita (i18版)
70 逆反 (i18版)
71 白雲間 (i18版)
72 夜間視力 (i18版)
73 Sunday Girl (i18版)
74 無知是一種保佑 (i18版)
75 你被我浪漫 (i18版)
76 只有到那時 (i18版)
77 給一個焦慮症的朋友 (i18版)
78 Let's Dance (i18版)
79 晚餐後的堂吉柯德 (i18版)
80 六 (i18版)
81 Scream for Life (i18版)
82 我也喜歡你的女朋友 (i18版)
83 Keelung Bay (i18版)
84 小忞 (i18版)
85 啞巴酒館 (i18版)
86 Puer Man (i18版)
87 分身者 (i18版)
88 Be Cool (i18版)
89 圈 (i18版)
90 在四季裡等待 (i18版)
91 肉體診斷報告 (i18版)
92 Demon (i18版)
93 Beijing Is Not My Home (i18版)
94 不見有情 (i18版)
95 欲望之心 (i18版)
96 庇护所 (i18版)
97 Cheap Cheap Time I Live, Money Money Saves Me (i18版)
98 還有 (i18版)
99 情歌 (i18版)
100 唯靈 (i18版)
Attention! Feel free to leave feedback.