Lyrics and translation 陳柏霖 - 南城的清晨
南城的天气又晴了
Le
temps
est
à
nouveau
clair
dans
la
ville
du
sud
孤独的人也该醒了
Les
âmes
solitaires
devraient
se
réveiller
街上的人在忙什么
Que
font
les
gens
dans
la
rue
?
他们是否也曾爱过
Ont-ils
déjà
aimé
?
穿过了清晨的南城
J'ai
traversé
la
ville
du
sud
au
petit
matin
阳光叫醒沉睡的人
Le
soleil
réveille
les
dormeurs
马路喧嚣的像摇滚
Le
bruit
de
la
route
est
comme
du
rock
吵吵闹闹让人好困
C'est
bruyant
et
fatigant
街道上的少年们又唱起了歌
Les
jeunes
de
la
rue
chantent
à
nouveau
卖早餐的阿姨她也曾经被爱过
La
dame
qui
vend
le
petit-déjeuner
a
aussi
été
aimée
公车上现在的我也有一些倦了
Je
suis
aussi
un
peu
fatigué
dans
le
bus
如果理想来的时候请你叫醒我
Si
l'idéal
arrive,
réveille-moi
s'il
te
plaît
南城带走了谁的青春
La
ville
du
sud
a
emporté
la
jeunesse
de
qui
?
他们是否也曾有爱人
Ont-ils
déjà
eu
un
amour
?
南城叫醒了谁的清晨
La
ville
du
sud
a
réveillé
le
matin
de
qui
?
没忧愁的人睡得最安稳
Ceux
qui
n'ont
pas
de
soucis
dorment
paisiblement
是否贫穷的人们就不配爱了
Est-ce
que
les
pauvres
n'ont
pas
le
droit
d'aimer
?
其实我也曾经有梦
J'ai
aussi
eu
un
rêve
那里有海有风
Il
y
avait
la
mer
et
le
vent
街道上的少年们又唱起了歌
Les
jeunes
de
la
rue
chantent
à
nouveau
卖早餐的阿姨她也曾经被爱过
La
dame
qui
vend
le
petit-déjeuner
a
aussi
été
aimée
公车上现在的我也有一些倦了
Je
suis
aussi
un
peu
fatigué
dans
le
bus
如果理想来的时候请你叫醒我
Si
l'idéal
arrive,
réveille-moi
s'il
te
plaît
南城带走了谁的青春
La
ville
du
sud
a
emporté
la
jeunesse
de
qui
?
他们是否也曾有爱人
Ont-ils
déjà
eu
un
amour
?
南城叫醒了谁的清晨
La
ville
du
sud
a
réveillé
le
matin
de
qui
?
没忧愁的人睡得最安稳
Ceux
qui
n'ont
pas
de
soucis
dorment
paisiblement
是否贫穷的人们就不配爱了
Est-ce
que
les
pauvres
n'ont
pas
le
droit
d'aimer
?
其实我也曾经有梦
J'ai
aussi
eu
un
rêve
那里有海有风
Il
y
avait
la
mer
et
le
vent
有海有风
Il
y
avait
la
mer
et
le
vent
有海有风
Il
y
avait
la
mer
et
le
vent
有海有风
Il
y
avait
la
mer
et
le
vent
南城带走了谁的青春
La
ville
du
sud
a
emporté
la
jeunesse
de
qui
?
他们是否也曾有爱人
Ont-ils
déjà
eu
un
amour
?
南城叫醒了谁的清晨
La
ville
du
sud
a
réveillé
le
matin
de
qui
?
没忧愁的人睡得最安稳
Ceux
qui
n'ont
pas
de
soucis
dorment
paisiblement
是否贫穷的人们就不配爱了
Est-ce
que
les
pauvres
n'ont
pas
le
droit
d'aimer
?
其实我也曾经有梦
J'ai
aussi
eu
un
rêve
那里有海有风
Il
y
avait
la
mer
et
le
vent
Rate the translation
1
小姐姐
2 楚喬傳
3 聽我說
4 孤獨的旅程
5 Just Today
6 末日騎士
7 金水橋
8 三月的風語者
9 Do You Know Yourself
10 一天一遍
11 I Miss You
12 淡淡的一句我愛你
13 21
14 晚燈伏案
15 相知莫問
16 讓你驕傲
17 我很好
18 簡單的歌
19 誠實
20 櫻花東街
21 以為你的以為
22 刺客
23 歌聲中代替
24 降魔
25 花兒又開的一天
26 細胞動
27 夜曲
28 世界是個大包子
29 Archie
30 朝聞道
31 Real Love
32 酒鬼
33 華麗的憂傷
34 與時間的情歌
35 偽
36 今兒別想放假
37 Just Going Down
38 自然之歌
39 南城的清晨
2 楚喬傳
3 聽我說
4 孤獨的旅程
5 Just Today
6 末日騎士
7 金水橋
8 三月的風語者
9 Do You Know Yourself
10 一天一遍
11 I Miss You
12 淡淡的一句我愛你
13 21
14 晚燈伏案
15 相知莫問
16 讓你驕傲
17 我很好
18 簡單的歌
19 誠實
20 櫻花東街
21 以為你的以為
22 刺客
23 歌聲中代替
24 降魔
25 花兒又開的一天
26 細胞動
27 夜曲
28 世界是個大包子
29 Archie
30 朝聞道
31 Real Love
32 酒鬼
33 華麗的憂傷
34 與時間的情歌
35 偽
36 今兒別想放假
37 Just Going Down
38 自然之歌
39 南城的清晨
Attention! Feel free to leave feedback.