招搖 - 電視劇《招搖》同名主題曲 - 胡莎莎 , 陳楚生 translation in German

招搖 - 電視劇《招搖》同名主題曲

一夜如夢 心中住魔咒
一言飛流 恍然忘前愁
一念之隔 浸一壺濁酒
一眼 一生 無求

一顰如魔 不惜自入甕
一葉知秋 愛恨莫須有
一字白首 淺情揮不休
一喚 一生 風流

一句此生不換 (此生不換)
招搖我百轉千凡 (招搖這百轉千凡)
留一身孤注 悲歡
若是歲月太短
招搖我千凡百轉
陪你一世也 無關

一夜如夢 心中住魔咒
一言飛流 恍然忘前愁
一念之隔 浸一壺濁酒
一眼 一生 無求

一顰如魔 不惜自入甕
一葉知秋 愛恨莫須有
一字白首 淺情揮不休
一喚 一生 風流

一句此生不換 (此生不換)
招搖我百轉千凡(招搖這百轉千凡)
留一身孤注 悲歡
若是歲月太短
招搖我千凡百轉
陪你一世也 無關

誰說此生不換
招搖我百轉千凡
留一身孤注 悲歡
若是歲月太短
招搖我千凡百轉
浪費一世也 無關

不必兩為難
璀璨時暗淡
生時情四海
滅時更奕歡

Zhao Yao - Titelsong der TV-Serie "Zhao Yao"

Eine Nacht wie ein Traum, ein Fluch wohnt im Herzen
Ein Wort fließt dahin, plötzlich die Sorgen von einst vergessen
Nur ein Gedanke entfernt, einen Krug trüben Weins getrunken
Ein Blick, ein Leben, ohne Verlangen

Dein Stirnrunzeln wie ein Dämon, nicht zögernd, mich selbst zu stellen
Ein Blatt kündet den Herbst an, Liebe und Hass sind grundlos
Ein Wort bis ins hohe Alter, oberflächliche Gefühle währen endlos
Ein Ruf, ein Leben, voller Leidenschaft

Ein Satz: "Dieses Leben tausche ich nicht ein" (Dieses Leben nicht tauschen)
Zhao Yao durch meine hundert Wandlungen, tausend Prüfungen (Zhao Yao durch diese hundert Wandlungen, tausend Prüfungen)
Zurück bleibt ein alles entscheidender Einsatz, Kummer und Freude
Wenn die Jahre zu kurz sind
Zhao Yao durch meine tausend Prüfungen, hundert Wandlungen
Dich ein Leben lang begleiten, auch das ist ohne Belang

Eine Nacht wie ein Traum, ein Fluch wohnt im Herzen
Ein Wort fließt dahin, plötzlich die Sorgen von einst vergessen
Nur ein Gedanke entfernt, einen Krug trüben Weins getrunken
Ein Blick, ein Leben, ohne Verlangen

Dein Stirnrunzeln wie ein Dämon, nicht zögernd, mich selbst zu stellen
Ein Blatt kündet den Herbst an, Liebe und Hass sind grundlos
Ein Wort bis ins hohe Alter, oberflächliche Gefühle währen endlos
Ein Ruf, ein Leben, voller Leidenschaft

Ein Satz: "Dieses Leben tausche ich nicht ein" (Dieses Leben nicht tauschen)
Zhao Yao durch meine hundert Wandlungen, tausend Prüfungen (Zhao Yao durch diese hundert Wandlungen, tausend Prüfungen)
Zurück bleibt ein alles entscheidender Einsatz, Kummer und Freude
Wenn die Jahre zu kurz sind
Zhao Yao durch meine tausend Prüfungen, hundert Wandlungen
Dich ein Leben lang begleiten, auch das ist ohne Belang

Wer sagt, dieses Leben sei unveränderlich?
Zhao Yao durch meine hundert Wandlungen, tausend Prüfungen
Zurück bleibt ein alles entscheidender Einsatz, Kummer und Freude
Wenn die Jahre zu kurz sind
Zhao Yao durch meine tausend Prüfungen, hundert Wandlungen
Ein Leben lang verschwenden, auch das ist ohne Belang

Kein Grund zur Zwickmühle
Im Glanz gedimmt
Im Leben Gefühle weit wie die vier Meere
Im Tod noch freudiger