Lyrics and translation 陳楚生 feat. 胡莎莎 - 招搖 - 電視劇《招搖》同名主題曲

招搖 - 電視劇《招搖》同名主題曲

一夜如夢 心中住魔咒
一言飛流 恍然忘前愁
一念之隔 浸一壺濁酒
一眼 一生 無求

一顰如魔 不惜自入甕
一葉知秋 愛恨莫須有
一字白首 淺情揮不休
一喚 一生 風流

一句此生不換 (此生不換)
招搖我百轉千凡 (招搖這百轉千凡)
留一身孤注 悲歡
若是歲月太短
招搖我千凡百轉
陪你一世也 無關

一夜如夢 心中住魔咒
一言飛流 恍然忘前愁
一念之隔 浸一壺濁酒
一眼 一生 無求

一顰如魔 不惜自入甕
一葉知秋 愛恨莫須有
一字白首 淺情揮不休
一喚 一生 風流

一句此生不換 (此生不換)
招搖我百轉千凡(招搖這百轉千凡)
留一身孤注 悲歡
若是歲月太短
招搖我千凡百轉
陪你一世也 無關

誰說此生不換
招搖我百轉千凡
留一身孤注 悲歡
若是歲月太短
招搖我千凡百轉
浪費一世也 無關

不必兩為難
璀璨時暗淡
生時情四海
滅時更奕歡

招搖 - Téléfilm 《招搖》chanson thème du même nom

Une nuit comme un rêve, un sort habite mon cœur
Un mot qui s'envole, j'oublie soudain mes soucis
Une pensée qui nous sépare, je trempe un pot de vin trouble
Un regard, une vie, je ne demande rien

Un froncement de sourcils comme un démon, je n'hésite pas à entrer dans le piège
Une feuille qui annonce l'automne, l'amour et la haine sont inutiles
Un mot pour une vie, je ne peux pas effacer ces sentiments superficiels
Un appel, une vie, liberté

Une phrase, je ne l'échangerai jamais pour toute ma vie (je ne l'échangerai jamais pour toute ma vie)
Je suis un tourbillon qui ne cesse de se retourner (ce tourbillon qui ne cesse de se retourner)
Je laisse toute mon énergie, joie et tristesse
Si le temps est trop court
Je suis un tourbillon qui ne cesse de se retourner
Je passerai toute ma vie avec toi, ce n'est pas grave

Une nuit comme un rêve, un sort habite mon cœur
Un mot qui s'envole, j'oublie soudain mes soucis
Une pensée qui nous sépare, je trempe un pot de vin trouble
Un regard, une vie, je ne demande rien

Un froncement de sourcils comme un démon, je n'hésite pas à entrer dans le piège
Une feuille qui annonce l'automne, l'amour et la haine sont inutiles
Un mot pour une vie, je ne peux pas effacer ces sentiments superficiels
Un appel, une vie, liberté

Une phrase, je ne l'échangerai jamais pour toute ma vie (je ne l'échangerai jamais pour toute ma vie)
Je suis un tourbillon qui ne cesse de se retourner (ce tourbillon qui ne cesse de se retourner)
Je laisse toute mon énergie, joie et tristesse
Si le temps est trop court
Je suis un tourbillon qui ne cesse de se retourner
Je passerai toute ma vie avec toi, ce n'est pas grave

Qui a dit que je ne l'échangerais jamais pour toute ma vie
Je suis un tourbillon qui ne cesse de se retourner
Je laisse toute mon énergie, joie et tristesse
Si le temps est trop court
Je suis un tourbillon qui ne cesse de se retourner
Gâcher une vie n'a pas d'importance

Pas besoin de se déchirer
Quand tu es brillante, tu es terne
Quand tu es vivante, tu as l'amour du monde entier
Quand tu es morte, tu es encore plus heureuse