Lyrics and translation 陳楚生 - 一夜

一夜

這一夜是傷心夜
才與她說再見
這一夜是孤獨夜
半瓶酒和半支煙

她輕盈的腳步
在霓虹下起舞
燃燒了整個黑夜
我靈魂被她擺佈
跟隨她的腳步
來到了她身邊

這一夜美麗的夜
想與你跳支舞
這一夜浪漫的夜
能不能和你散步

跟隨著音樂起舞
我模糊了腳步
忘記了這世界
我愛這音樂
我愛這世界
我愛今晚的一切

來吧來吧去跳舞
別讓你自己再孤獨
來吧來吧去跳舞
跟隨這放肆的隊伍

來吧來吧去跳舞
就忘了所有的痛苦
來吧來吧去跳舞
人生也難得再糊塗

這一夜放縱的夜
霓虹在跳舞
這一夜危險的夜
獵人尋找著獵物

跟隨著音樂腳步
在霓虹下起舞
燃燒了整個黑夜
我靈魂被她擺佈
跟隨她的腳步
來到了她身邊

來吧來吧去跳舞
別讓你自己再孤獨
來吧來吧去跳舞
跟隨這放肆的隊伍

來吧來吧去跳舞
就忘了所有的痛苦
來吧來吧去跳舞
人生也難得再糊塗

Одна ночь

Эта ночь — ночь печали,
Только что сказал ей "прощай".
Эта ночь — ночь одиночества,
Полбутылки вина и полсигареты.

Ее легкие шаги
В неоновых огнях танцуют,
Сжигая всю ночь дотла.
Моя душа в ее власти,
Следую за ее шагами,
Приближаюсь к ней.

Эта ночь — прекрасная ночь,
Хочу с тобой потанцевать.
Эта ночь — романтическая ночь,
Можно ли с тобой прогуляться?

Следуя за музыкой в танце,
Мои шаги становятся неясными,
Забываю об этом мире.
Я люблю эту музыку,
Я люблю этот мир,
Я люблю все в эту ночь.

Давай, давай, пойдем танцевать,
Не дай себе снова быть одиноким.
Давай, давай, пойдем танцевать,
Присоединяйся к этой безумной толпе.

Давай, давай, пойдем танцевать,
Забудь всю свою боль.
Давай, давай, пойдем танцевать,
В жизни так редко можно забыться.

Эта ночь — ночь разгула,
Неон танцует.
Эта ночь — опасная ночь,
Охотники ищут добычу.

Следуя за музыкой,
В неоновых огнях танцую,
Сжигая всю ночь дотла.
Моя душа в ее власти,
Следую за ее шагами,
Приближаюсь к ней.

Давай, давай, пойдем танцевать,
Не дай себе снова быть одиноким.
Давай, давай, пойдем танцевать,
Присоединяйся к этой безумной толпе.

Давай, давай, пойдем танцевать,
Забудь всю свою боль.
Давай, давай, пойдем танцевать,
В жизни так редко можно забыться.