Lyrics and translation 陳楚生 - 一葉知秋

一葉知秋

一叶知秋
作词：高晓松
潮升 月落 雨淋湿传说
一张信纸 写不下许多
你想起的我 在望着什么
你张开的双手 在等什么
你想我吧 在某一个刹那
你正面对 一杯青涩的茶
你已老去了吧 不再为梦疯狂
你平静了吧 像海上的花
曾经牵着手说的以后 那个普通路口
如今月如钩 海棠消瘦 一叶知秋
流星只听见一句誓愿 就落在你背后
下雪的冬天 树梢上挂满流年
潮升 月落 雨淋湿传说
一张信纸 写不下许多
你想起的我 在望着什么
你张开的双手 在等什么
你想我吧 在某一个刹那
你正面对 一杯青涩的茶
你已老去了吧 不再为梦疯狂
你平静了吧 像海上的花
曾经牵着手说的以后 那个普通路口
如今月如钩 海棠消瘦 一叶知秋
流星只听见一句誓愿 就落在你背后
下雪的冬天 树梢上挂满流年
曾经牵着手说的以后 那个普通路口
如今月如钩 海棠消瘦 一叶知秋
流星只听见一句誓愿 就落在你背后
下雪的冬天 树梢上挂满流年

Une feuille annonce l'automne

Une feuille annonce l'automne
Paroles: Gao Xiaosong
Marée montante Lune tombante Pluie mouillant la légende
Une feuille de papier Ne peut en écrire beaucoup
Ce qui se rappelle de moi Que regardes-tu ?
Tes mains ouvertes Qu'attendent-elles
Tu penses à moi Peut-être à une seconde
Tu fais face à Une tasse de thé vert
Tu as déjà vieilli Sans plus être folle pour un rêve
Tu as retrouvé le calme Comme une fleur dans la mer
Ce que disaient autrefois nos mains entrelacées À ce carrefour ordinaire
Maintenant la lune en forme de faucille Les azalées maigres Une feuille annonce l'automne
Les étoiles filantes n'entendent qu'un vœu Puis tombent derrière toi
L'hiver enneigé Les cimes des arbres chargées d'années
Marée montante Lune tombante Pluie mouillant la légende
Une feuille de papier Ne peut en écrire beaucoup
Ce qui se rappelle de moi Que regardes-tu ?
Tes mains ouvertes Qu'attendent-elles
Tu penses à moi Peut-être à une seconde
Tu fais face à Une tasse de thé vert
Tu as déjà vieilli Sans plus être folle pour un rêve
Tu as retrouvé le calme Comme une fleur dans la mer
Ce que disaient autrefois nos mains entrelacées À ce carrefour ordinaire
Maintenant la lune en forme de faucille Les azalées maigres Une feuille annonce l'automne
Les étoiles filantes n'entendent qu'un vœu Puis tombent derrière toi
L'hiver enneigé Les cimes des arbres chargées d'années
Ce que disaient autrefois nos mains entrelacées À ce carrefour ordinaire
Maintenant la lune en forme de faucille Les azalées maigres Une feuille annonce l'automne
Les étoiles filantes n'entendent qu'un vœu Puis tombent derrière toi
L'hiver enneigé Les cimes des arbres chargées d'années