Lyrics and translation 陳楚生 - 我的女孩

我的女孩

她哄我睡 擦我的淚
寶貝著我 勝過世界
言語瑣碎 暖在心扉
她的背影 家的感覺
哦My girl 哦My girl
她愛我無怨無悔
哦My girl 哦My girl
我想念和她度過的歲月
那一切

當我想飛 任性而為
在她眼中 有種瞭解
她想起誰 她忘了誰
擁抱著我 無聲離別
哦My girl 哦My girl
我愛她卻沒有說
哦My girl 哦My girl
我想念和她度過的歲月
那一天 那一夜 那一切

哦My girl 哦My girl
她愛我無怨無悔
哦My girl 哦My girl
我想念和她度過的歲月
那一切
笑臉相對 擦傷心淚
寶貝著我 勝過世界

Ma fille

Elle me berçait pour m'endormir, essuyait mes larmes
Elle me chérissait plus que le monde
Des mots insignifiants, mais qui réchauffaient mon cœur
Son dos, la sensation de chez moi
Oh ma fille, oh ma fille
Elle m'aimait sans aucune réserve
Oh ma fille, oh ma fille
Je me souviens des années passées avec elle
Tout ça

Quand je voulais prendre mon envol, agir sur un coup de tête
Dans ses yeux, je voyais une certaine compréhension
Elle se souvenait de qui, elle avait oublié qui
Elle me serrait dans ses bras, un adieu silencieux
Oh ma fille, oh ma fille
Je l'aimais mais je ne le lui ai jamais dit
Oh ma fille, oh ma fille
Je me souviens des années passées avec elle
Ce jour-là, cette nuit-là, tout ça

Oh ma fille, oh ma fille
Elle m'aimait sans aucune réserve
Oh ma fille, oh ma fille
Je me souviens des années passées avec elle
Tout ça
Des sourires face à face, essuyant les larmes de mon cœur
Elle me chérissait plus que le monde