Lyrics and translation 陳楚生 - 荒废光年
睜開眼
J'ouvre
les
yeux
鬧鐘再響最後一遍
Le
réveil
sonne
une
dernière
fois
掙脫對床的依戀
Je
me
détache
de
mon
lit
Oh殘酷的考驗
Oh,
cruel
test
等明天
Attends
demain
慢慢又消磨了今天
Aujourd'hui
s'est
à
nouveau
lentement
dissipé
決心開始新的起點
Déterminé
à
commencer
un
nouveau
point
de
départ
臨睡前閉上眼
Avant
de
m'endormir,
je
ferme
les
yeux
再默念一遍
Et
je
le
répète
une
fois
de
plus
太多的決定無法兌現
Trop
de
décisions
n'ont
pas
pu
être
tenues
不知不覺輸給時間
Inconsciemment,
j'ai
perdu
face
au
temps
總是說好了今天
Je
dis
toujours
aujourd'hui
卻又被自己欺騙
Mais
je
me
suis
à
nouveau
trompé
太多的藉口一直拖欠
Trop
d'excuses
ont
été
reportées
熱情在慢慢的冷卻
L'enthousiasme
refroidit
lentement
辜負的那些誓言
J'ai
trahi
ces
promesses
拿一句抱歉敷衍
Je
me
suis
contenté
d'un
"désolé"
疲倦卻總試圖改變
Fatigué,
mais
je
tente
toujours
de
changer
依然徘徊原點
Je
me
retrouve
toujours
au
point
de
départ
多愚蠢的消遣
Quel
divertissement
stupide
拖延安於舒適的圈
Je
retarde,
je
me
contente
de
ce
cercle
confortable
慢慢變的不捨留戀
Je
deviens
de
plus
en
plus
réticent
à
partir
也許是一種病變
Peut-être
une
sorte
de
maladie
太多的決定無法兌現
Trop
de
décisions
n'ont
pas
pu
être
tenues
不知不覺輸給時間
Inconsciemment,
j'ai
perdu
face
au
temps
總是說好了今天
Je
dis
toujours
aujourd'hui
卻又被自己欺騙
Mais
je
me
suis
à
nouveau
trompé
太多的藉口一直拖欠
Trop
d'excuses
ont
été
reportées
熱情在慢慢的冷卻
L'enthousiasme
refroidit
lentement
辜負的那些誓言
J'ai
trahi
ces
promesses
拿一句抱歉敷衍
Je
me
suis
contenté
d'un
"désolé"
一天又一天
Jour
après
jour
看不到終點
Je
ne
vois
pas
la
fin
等待中擱淺
Je
suis
échoué
dans
l'attente
錯過一切
J'ai
tout
manqué
一年又一年
Année
après
année
匆匆一瞬間
Un
instant
fugace
別虛度時間
Ne
gaspille
pas
ton
temps
荒廢光年
Années
gaspillées
太多的決定無法兌現
Trop
de
décisions
n'ont
pas
pu
être
tenues
不知不覺輸給時間
Inconsciemment,
j'ai
perdu
face
au
temps
總是說好了今天
Je
dis
toujours
aujourd'hui
卻又被自己欺騙
Mais
je
me
suis
à
nouveau
trompé
太多的藉口一直拖欠
Trop
d'excuses
ont
été
reportées
熱情在慢慢的冷卻
L'enthousiasme
refroidit
lentement
辜負的那些誓言
J'ai
trahi
ces
promesses
拿一句抱歉敷衍
Je
me
suis
contenté
d'un
"désolé"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.