Lyrics and translation 陳楚生 - 落日旅馆

落日旅馆

夢又醒看不清
那風景斑駁在回憶中
彈指間多變遷
情節又浮現
彷彿在轉身的瞬間
總留連往事某段
緬懷著遺憾

落日的旅館
殘舊門牌的房間
隔絕太多想念
黃昏的車站
那一天走散
多少話擱淺從前

當風起又響起
難忘記鐘聲下的約定
舊照片
多遙遠
和你一起走
就算不撐傘的雨天

總留連往事某段
緬懷著遺憾
落日的旅館
殘舊門牌的房間
隔絕太多想念
黃昏的車站
那一天走散
多少話擱淺從前

回憶總無言
沒說的那句抱歉
錯過一念之間
泛黃的信箋
一遍又一遍
現在只剩下懷念

L'hôtel du soleil couchant

Je me réveille de mon rêve, et je ne distingue plus
Ce paysage délabré dans mes souvenirs
Le temps a beaucoup changé en un clin d'œil
L'intrigue réapparaît
Comme si au moment de me retourner
Je restais toujours attaché à un certain moment du passé
Remémorant le regret

L'hôtel du soleil couchant
La chambre avec la plaque de porte délavée
Isolait trop de pensées
La gare du crépuscule
Ce jour-là, nous nous sommes séparés
Combien de paroles sont restées en suspens dans le passé

Lorsque le vent se lève et retentit à nouveau
Difficile d'oublier le rendez-vous sous le son des cloches
Les vieilles photos
Combien de temps est-ce qu'elles sont loin
Marcher avec toi
Même sous la pluie sans parapluie

Je restais toujours attaché à un certain moment du passé
Remémorant le regret
L'hôtel du soleil couchant
La chambre avec la plaque de porte délavée
Isolait trop de pensées
La gare du crépuscule
Ce jour-là, nous nous sommes séparés
Combien de paroles sont restées en suspens dans le passé

Les souvenirs sont toujours silencieux
Ces "désolé" que je n'ai jamais dit
Manquer une pensée en un instant
Le papier à lettres jauni
Encore et encore
Il ne reste plus que le souvenir maintenant