Lyrics and translation 陳楚生 - 落日旅馆

落日旅馆

夢又醒看不清
那風景斑駁在回憶中
彈指間多變遷
情節又浮現
彷彿在轉身的瞬間
總留連往事某段
緬懷著遺憾

落日的旅館
殘舊門牌的房間
隔絕太多想念
黃昏的車站
那一天走散
多少話擱淺從前

當風起又響起
難忘記鐘聲下的約定
舊照片
多遙遠
和你一起走
就算不撐傘的雨天

總留連往事某段
緬懷著遺憾
落日的旅館
殘舊門牌的房間
隔絕太多想念
黃昏的車站
那一天走散
多少話擱淺從前

回憶總無言
沒說的那句抱歉
錯過一念之間
泛黃的信箋
一遍又一遍
現在只剩下懷念

Закатная гостиница

Сон прервался, не вижу ясно
Тот пейзаж, пятнами в памяти моей
В мгновение ока всё изменилось
Сюжеты вновь всплывают предо мной
Словно в момент прощания с тобой
Я всё ещё цепляюсь за фрагменты прошлого
Тоскую, сожалея о потерянном

Закатная гостиница
Комната со старой табличкой на двери
Разделяла нас, скрывая мою тоску
Станция в сумерках
В тот день мы потерялись
Сколько слов осталось несказанными тогда

Когда ветер поднимается, снова слышу
Незабываемый звон колоколов, наше обещание
Старые фото
Так далеки
Шли мы вместе
Даже в дождливый день без зонта

Я всё ещё цепляюсь за фрагменты прошлого
Тоскую, сожалея о потерянном
Закатная гостиница
Комната со старой табличкой на двери
Разделяла нас, скрывая мою тоску
Станция в сумерках
В тот день мы потерялись
Сколько слов осталось несказанными тогда

Воспоминания безмолвны
Несказанное "прости"
Упущенный миг между нами
Пожелтевшие письма
Перечитываю вновь и вновь
Теперь осталась только тоска