Lyrics and translation 陳楚生 - 裝睡的人 - 1/7 Concert Live

裝睡的人 - 1/7 Concert Live

昨天 今天 角色一直在變
陰天 晴天 在生命中表演
是喜是悲 沒絕對
孤獨 善變 在人之間蔓延
世界 事件 每天都在上演
路過的人 看不見
你啊 推開門 就丟了靈魂
殘忍 不過一杯酒
喝完睡了醒了也就忘了
你啊 關上門 也看新聞
偶爾也會說 一些中肯的話
不過說和忘的速度一樣快
滴答 滴答 時針不停在轉
滴答 滴答 還在原地打轉
奮力抵抗 還是習慣
滴答 滴答 是誰再跳踢踏
滴答 滴答 踏出自由步伐
不羈的笑 多迷人
你啊 繼續著 裝睡的姿態
盼著 最后的驚喜
像幼兒園裡午睡的小孩
你啊 懷疑愛 又渴望被愛
怕受傷的心 其實從沒痊愈
就這樣睡了醒著 醒了痛著
你啊 推開門 就丟了靈魂
殘忍 不過一杯酒
喝完睡了醒了也就忘了
你啊 關上門 也看新聞
偶爾也會說 一些中肯的話
不過說和忘的速度一樣快
你啊 繼續著 裝睡的姿態
盼著 最后的驚喜
像幼兒園裡午睡的小孩
你啊 懷疑愛 又渴望被愛
怕受傷的心 其實從沒痊愈
就這樣睡了醒著 醒了痛著

Celui qui fait semblant de dormir - 1/7 Concert Live

Hier, aujourd'hui, les rôles changent constamment
Jour de pluie, jour de soleil, on joue dans la vie
Joie ou tristesse, il n'y a pas d'absolu
La solitude, la volatilité se propagent parmi les gens
Le monde, les événements, tout se déroule chaque jour
Les passants ne voient pas
Toi, tu ouvres la porte et tu perds ton âme
La cruauté n'est qu'un verre de vin
On le boit, on s'endort, on se réveille et on oublie
Toi, tu fermes la porte et tu regardes les informations
Parfois, tu dis aussi des choses justes
Mais la vitesse à laquelle tu dis et tu oublies est la même
Tic-tac, tic-tac, l'aiguille des heures ne cesse de tourner
Tic-tac, tic-tac, on tourne en rond
On se débat, on s'habitue
Tic-tac, tic-tac, qui fait du tap-dancing
Tic-tac, tic-tac, on marche vers la liberté
Un sourire rebelle, si charmant
Toi, tu continues à faire semblant de dormir
En attendant la dernière surprise
Comme les enfants à la sieste à la maternelle
Toi, tu doutes de l'amour, mais tu as soif d'être aimé
Le cœur qui a peur de se blesser n'a jamais vraiment guéri
On dort, on se réveille, on se réveille, on souffre
Toi, tu ouvres la porte et tu perds ton âme
La cruauté n'est qu'un verre de vin
On le boit, on s'endort, on se réveille et on oublie
Toi, tu fermes la porte et tu regardes les informations
Parfois, tu dis aussi des choses justes
Mais la vitesse à laquelle tu dis et tu oublies est la même
Toi, tu continues à faire semblant de dormir
En attendant la dernière surprise
Comme les enfants à la sieste à la maternelle
Toi, tu doutes de l'amour, mais tu as soif d'être aimé
Le cœur qui a peur de se blesser n'a jamais vraiment guéri
On dort, on se réveille, on se réveille, on souffre