Lyrics and translation 陳楚生 - 西涌客棧

西涌客棧

夜色黯然燈火珊瀾生活還依然
在這陌生的巷子里
背包的人像是一道風景
在這邊際再次開啟深埋的記憶
海風捎來彼岸的你無聲的嘆息

時間被寂寞啊拉得好長好長啊
像駐立在路燈下的影子沒有盡頭
這星空多美啊
銀河刻畫一個容顏
我在西湧小鎮里又想到你

想要安靜又怕孤寂選擇了逃離
是誰遇見誰的背棄
卻又無法安放的傷情
一部電影關於愛情劇透也沒關系
那是背上行囊的人無法卸下的秘密

是她遺忘了他還是他愛的太傻啊
情話總是讓人相信等待沒有意外
結局多淒美啊
真實的謊言讓人著迷
我在西湧客棧里想念你

是她遺忘了他還是他愛的太傻啊
情話總是讓人相信等待沒有意外
結局多淒美啊
真實的謊言讓人著迷
我在西湧客棧里
親愛的你在哪里
我想念你

L'auberge de Xiyoung

La nuit est sombre, les lumières scintillent, la vie continue
Dans cette ruelle inconnue
Le voyageur avec son sac à dos est comme un paysage
Ici, à la limite, je réveille à nouveau les souvenirs enfouis
Le vent marin apporte ton souffle silencieux de l'autre côté

Le temps s'étire longuement, si longuement par la solitude
Comme l'ombre qui se tient sous le lampadaire, sans fin
Ce ciel étoilé est si beau
La Voie lactée dessine un visage
Dans la petite ville de Xiyoung, je pense à toi encore

J'ai envie de calme, mais j'ai peur de la solitude, j'ai choisi de fuir
Qui a rencontré qui, qui a trahi qui ?
Mais la tristesse ne trouve pas sa place
Un film sur l'amour, les spoilers ne me dérangent pas
C'est le secret que les voyageurs ne peuvent pas déposer

Est-ce qu'elle l'a oublié, ou est-ce qu'il a trop aimé ?
Les paroles d'amour font toujours croire que l'attente n'a pas de surprise
La fin est si tragique
Le mensonge réel captive
Dans l'auberge de Xiyoung, je pense à toi

Est-ce qu'elle l'a oublié, ou est-ce qu'il a trop aimé ?
Les paroles d'amour font toujours croire que l'attente n'a pas de surprise
La fin est si tragique
Le mensonge réel captive
Dans l'auberge de Xiyoung
Ma chérie, où es-tu ?
Je pense à toi