Lyrics and translation 陳楚生 - 趋光号

趋光号

詞：HUSH
離開喧嚣之境
穿過未知的星雲
沿途無邊無際
無聲嘆息都無依
這一去必定不如史詩絢麗
只盼過程裏可以遇見你

步上探索之旅 最沈行李是身影
深深呼吸一口 人們嘴裏的勇氣
人說黑暗中眼睛愈發清晰
我曾看見你閃爍的星星

讓時間倒計 一路上孤行
趨近於光地朝你飛去
追逐你 熾熱的證明
日出有生命 日落後孤寂
你也存在同座宇宙裏
沿著軌道 追逐光的痕跡

曾在夜空萬裏 窺見無常的定律
仍舊相信幸運 托付擦肩的流星
億萬分之一機率 祝誰好運
我想再見你閃爍的星星
讓時間倒計 一路上孤行
趨近於光地朝你飛去
追逐你 熾熱的證明
日出有生命 日落後孤寂
你也存在同座宇宙裏
沿著軌道 追逐光的痕跡

當時間算盡 旅途已到底
也許會降落荒燕之地
感覺你熱的曾經
你成為生命 你成了孤寂
與我存在同座宇宙裏
沿著軌道 同看人海潮汐

Сигнал света

Слова: HUSH
Покидая шумный мир,
Пробираясь сквозь неизвестные туманности,
По пути бескрайнему,
Беззвучные вздохи без опоры.
Это путешествие точно не будет столь блистательным, как эпос,
Лишь надеюсь в пути встретить тебя.

Вступая на путь исследований, самый тяжёлый багаж — это моя тень,
Глубоко вдохнув то, что люди называют мужеством,
Говорят, что в темноте глаза становятся яснее,
Я видел мерцание твоей звезды.

Пусть время отсчитывает, в пути я одинок,
Стремлюсь к свету, лечу к тебе,
Преследую твое пылающее доказательство,
Восход полон жизни, за закатом — одиночество,
Ты тоже существуешь в этой же вселенной,
Вдоль орбиты, следуя за следом света.

Когда-то в ночном небе видел непостоянство законов,
Всё ещё верю в удачу, доверяя её мимолетной звезде,
Один шанс из миллиарда, кому-то повезет,
Я хочу снова увидеть мерцание твоей звезды.
Пусть время отсчитывает, в пути я одинок,
Стремлюсь к свету, лечу к тебе,
Преследую твое пылающее доказательство,
Восход полон жизни, за закатом — одиночество,
Ты тоже существуешь в этой же вселенной,
Вдоль орбиты, следуя за следом света.

Когда время истечет, путешествие подойдет к концу,
Возможно, приземлюсь на пустынной земле,
Чувствую жар твоего присутствия,
Ты стала жизнью, ты стала одиночеством,
Со мной в одной вселенной,
Вдоль орбиты, вместе наблюдая приливы и отливы человеческого моря.