Lyrics and translation 陳浩德 feat. 方伊琪 - 俏大姐(Live)
男:俏大姐
花样俏
Мужчина:
Красивая
старшая
сестра,
красивые
трюки
女:成夜不竭咁将人撩
Женщина:
Я
не
могу
удержаться,
чтобы
не
дразнить
людей
всю
ночь
напролет
男:为着你玉容太美妙
Мужчина:
Для
тебя
Юронг
такой
замечательный
女:骂句哥
你无谓要取笑啊
Женщина:
Ругающий
брат,
ты
не
должен
смеяться
над
этим.
男:心肝卟啊卟跳
Мужчина:
Порфир,
порфир,
порфир
女:愿伴我哥哥暮暮与朝
Женщина:
Я
бы
хотела
быть
со
своим
братом
в
сумерках
и
утром
男:你系唔系嘅啫
Мужчина:
Ты
гель?
女:夜深想你就寂寥
Женщина:
Мне
одиноко,
когда
я
скучаю
по
тебе
поздно
ночью.
男:喂系唔系嘅啫
Мужчина:
Эй,
это
гель?
女:英俊态度还未忘掉
Женщина:
Красивое
отношение
не
было
забыто
男:我爱你体态比花娇
Мужчина:
Я
люблю
тебя,
твое
тело
более
нежное,
чем
у
Хуа
Цзяо
女:比花娇?
Женщина:
Красивее,
чем
цветы?
男:比花娇!
女:真架?
男:真架!
Мужчина:
Прекраснее,
чем
цветы!
Женщина:
Правда?
Мужчина:
Действительно!
女:你讲笑啫
男:冇讲笑!
Женщина:
Ты
говоришь
и
смеешься,
мужчина:
Ты
не
говоришь
и
не
смеешься!
女:哥的心
我知晓
为你一笑
Женщина:
Я
знаю
сердце
моего
брата
и
улыбаюсь
тебе
男:哎呀呀
晕到不得了啰
(男:我晕啦)
Мужчина:
О,
у
меня
так
кружится
голова
(Мужчина:
У
меня
кружится
голова)
女:对情哥
抛微笑
难道心意你不明了
Женщина:
Разве
ты
не
знаешь
свое
сердце,
когда
улыбаешься
брату
Цину?
灵魂已为情轻飘飘
Душа
уже
трепещет
от
любви
男:我问句妹
你唔系当讲笑呀嘛
Мужчина:
Позволь
мне
спросить
тебя,
сестра,
тебе
не
кажется,
что
ты
смеешься?
女:真心乜话讲笑啊
Женщина:
О
чем
вы
на
самом
деле
говорите
и
над
чем
смеетесь?
男:为着爱妹妹
我日夜发烧
Мужчина:
У
меня
жар
днем
и
ночью
из-за
любви
к
моей
сестре
女:系唔系嘅啫
Женщина:
Это
гель?
男:时刻不见就寂寥
Мужчина:
Мне
одиноко,
когда
я
не
вижу
тебя
все
время.
女:又系唔系嘅啫
Женщина:
Это
снова
гель?
男:恋爱两字其实神妙
Мужчина:
Слово
"любовь"
на
самом
деле
волшебное
女:你痴心不怕对我表
Женщина:
Ты
влюблен
и
не
боишься
показать
мне
это
男:我爱你
Мужчина:
Я
люблю
тебя
女:真架?
男:真架!
Женщина:
Правда?
Мужчина:
Действительно!
女:爱哥哥
男:爱妹妹
Женщина:
Любящий
брат
мужчина:
Любящая
сестра
女:心相通两知晓
愿作鸳鸯鸟
Женщина:
Два
человека
с
одинаковым
сердцем
готовы
быть
утками-мандаринками
и
птицами
合:许终生
共欢笑
Вместе:
Давайте
смеяться
вместе
всю
жизнь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Holland Mak
Attention! Feel free to leave feedback.