Lyrics and translation 陳浩德 feat. 方伊琪 - 情深不變

情深不變

陳浩德

情深不變(& 方伊琪)

男：夕陽暮中漸遠 女：靜觀遠山月半圓
男：內心悲哀倍孤寂 女：情是作繭暗自憐
男：浪淘盡不願去 女：心中思憶纏綿
男：未許頃刻訴心願 合：情詩也難言

女：愛恨已是化不開
男：奈何熱情未變改
合：願能盡訴心裡那痴念 誰可証誓言
男：是情是痴是怨
女：此生永守諾言
男：互相珍惜愛不變異
合：情深始終不變

L'amour profond ne change pas

Chen Haode

L'amour profond ne change pas (avec Fang Yiqi)

Moi : Le soleil couchant s'éloigne de plus en plus, Toi : J'observe le lointain, la lune à moitié ronde
Moi : La tristesse envahit mon cœur, Toi : L'amour me fait tisser une coquille et me plaindre en secret
Moi : Je ne veux pas que les vagues me fassent disparaître, Toi : Dans mon cœur, les souvenirs sont enchevêtrés
Moi : Je n'ai pas eu le temps d'exprimer mes vœux, Ensemble : Les poèmes d'amour ne peuvent pas les dire

Toi : L'amour et la haine sont désormais impossibles à effacer
Moi : Hélas, ma passion n'a pas changé
Ensemble : J'aimerais pouvoir exprimer mes pensées, qui peut témoigner de mes promesses ?
Moi : Est-ce de l'amour, de la folie ou de la rancœur ?
Toi : Je tiendrai ma promesse pour toute ma vie
Moi : Chérissons-nous mutuellement, l'amour ne changera pas
Ensemble : L'amour profond ne change jamais