Lyrics and translation 陳浩德 feat. 方伊琪 - 相逢恨晚
所属专辑：
Album :
鸳鸯谱
第二集
Les
Couples
de
Canards,
deuxième
partie
演唱者：
Artistes :
方伊琪;
陈浩德
Fang
Yiqi ;
Chen
Haode
《相逢恨晚》歌词：
Paroles
de
"Rencontre
tardive" :
女：逢君花里未嫁时
共君相爱共偎依
Femme :
Je
t’ai
rencontré
quand
j’étais
encore
célibataire,
dans
un
jardin
fleuri,
et
nous
avons
aimé
et
nous
sommes
blottis
l’un
contre
l’autre.
男：何堪说起旧日
伤心往事
Homme :
Il
est
pénible
de
parler
du
passé,
de
tristes
souvenirs.
女：如今相见恨太迟
望君不记旧爱史
Femme :
Maintenant
que
nous
nous
rencontrons,
je
regrette
que
ce
soit
trop
tard,
j’espère
que
tu
ne
te
souviens
pas
de
notre
histoire
d’amour.
合：何堪说起旧事
伤心恨不已
Ensemble :
Il
est
pénible
de
parler
du
passé,
de
regrets
et
de
haine.
男：情天今已老
Homme :
Le
ciel
amoureux
est
maintenant
vieux.
女：恨比海更深
Femme :
La
haine
est
plus
profonde
que
la
mer.
男：月亮无怜人意
Homme :
La
lune
n’a
aucune
pitié.
女：相见恨已迟
Femme :
Je
regrette
que
ce
soit
trop
tard
pour
nous
rencontrer.
女：逢君花里未嫁时
Femme :
Je
t’ai
rencontré
quand
j’étais
encore
célibataire,
dans
un
jardin
fleuri.
男：共卿相爱共偎依
Homme :
Nous
avons
aimé
et
nous
sommes
blottis
l’un
contre
l’autre.
合：何堪说起旧日
伤心恨不已
Ensemble :
Il
est
pénible
de
parler
du
passé,
de
regrets
et
de
haine.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.