Lyrics and translation 陳浩德 feat. 方伊琪 - 香港靚女多

香港靚女多

男：
全香港靓女多
女：
乜也话
你讲香港靓女多啊
甘大概会点既情形
我望你形容下啊指点我
男：
那沿中环路过 好多靓过鬼火

更风骚浅笑抛送秋波哦
转左入去上环
个一边靓女也算多哦

女：

哦 多美女 使乜也缠住我
我知你花心薄幸更口多

记否 求我 追我
诶我 怨我 跪我
卑你怨到心软将你识错
男：

哀肯娇妻原谅我
女：
不必啵
男：
你误会
女：
点听得错
男：
悔恨气亲你惹大祸
女：
你不用关心我
男：
我必要认番错
女：
你响处闷亲我 你所为真不妥
男：
我响处认错
女：
不要认错
男：
我话过以后信得过
女：
出边有甘多靓
男：
点及老婆
女：
你情人千百万
男：
我单爱妻一个
女：
尚做负心汉
男：
你可以打番我
女：
你话全香港既靓女多既
男：
完全未有及得你真系关心我
女：
你梯下全香港既靓女多
喂 个边望下又一个
男：
我吾愿再梯咯
合：
我两家当初结左婚

白首两家要谐和
误会难免会出差错

Много красивых девушек в Гонконге

Мужчина:
В Гонконге много красивых девушек.
Женщина:
Что ты говоришь?
Ты говоришь, в Гонконге много красивых девушек?
И что из этого следует?
Я жду, чтобы ты описал их, указал мне на них.
Мужчина:
Проходя по Централу, видишь множество красоток, просто огонь!

Они кокетливо улыбаются и строят глазки.
Свернёшь налево в сторону Шенг Ван,
и там тоже много красивых девушек.

Женщина:

Ах, много красавиц! Зачем же ты ко мне приставал?
Я знаю, ты ветреный, непостоянный и болтливый.

Помнишь, как ты умолял меня, преследовал меня,
ублажал меня, жаловался мне, стоял передо мной на коленях?
Из-за твоих жалоб моё сердце смягчилось, и я ошиблась в тебе.
Мужчина:

Прошу, любимая жена, прости меня.
Женщина:
Не нужно.
Мужчина:
Ты меня не так поняла.
Женщина:
Как я могла неправильно понять?
Мужчина:
Я раскаиваюсь, что расстроил тебя и навлёк на себя большие неприятности.
Женщина:
Тебе не нужно обо мне заботиться.
Мужчина:
Я должен признать свою ошибку.
Женщина:
Ты меня здесь утомляешь, ты ведёшь себя неправильно.
Мужчина:
Я здесь, чтобы признать свою ошибку.
Женщина:
Не надо извиняться.
Мужчина:
Я сказал, что в будущем можно мне доверять.
Женщина:
На улице так много красивых...
Мужчина:
Никто не сравнится с моей женой.
Женщина:
У тебя миллионы возлюбленных.
Мужчина:
Я люблю только свою жену.
Женщина:
Ты всё ещё ведешь себя как неверный муж.
Мужчина:
Ты можешь меня ударить.
Женщина:
Ты сказал, что в Гонконге много красивых девушек.
Мужчина:
Ни одна из них не сравнится с тобой, ты действительно заботишься обо мне.
Женщина:
Ты пялишься на всех красивых девушек Гонконга.
Эй, смотри туда, вот ещё одна!
Мужчина:
Я больше не буду пялиться.
Вместе:
Мы поженились,

И должны жить в согласии до седых волос.
Непонимания неизбежны.