Lyrics and translation 陳浩德 - 勁草嬌花/悲秋風 (Live)

勁草嬌花/悲秋風 (Live)

我亦愛花嬌美， 願明月皎潔常圓，
看芳草青青 ，那堪嬌花快謝，明月不常圓。
你莫說花嬌美，奈何落花最淒酸，
那春風輕吹，青青芳草滿地 ，為何又偷自怨。

落花令人魂欲斷， 桃李爭春勁誰艷，
自覺是苦也是甜， 挨盡相思腸斷。

我亦愛花嬌美， 莫提落花最淒酸，
看嬌花生嬌，那比芳草翠綠，同來渡春日暖。

落花令人魂欲斷， 桃李爭春勁誰艷，
自覺是苦也是甜， 挨盡相思腸斷。

我亦愛花嬌美， 莫提落花最淒酸，
看嬌花生嬌，那比芳草翠綠，同來渡春日暖。
悲秋風 碎春夢 更深驚聽夜半鐘 故鄉夢裡只匆匆 冷雨敲窗透廉櫳 衾寒只影凍 欲進睡鄉已無從 秋愁百般重 夜半秋心恨重重 悲秋風 記春夢家鄉一切在腦中 百花艷美草青蔥 蝶舞蜂飛戲綠叢 青苗兩溝種 夜半露灑蕊盡紅 秋來雪冰凍 謝了春花變殘紅 悲秋風 怯春夢 撫今追昔淚已湧 那堪夢覺一朝空 更怕滄桑劫後容 心情已冰凍 自顧此生怨命窮 飄萍那堪種寂寞 他鄉怨重重 怨重重

Herbe vigoureuse et fleurs délicates/Vent d'automne triste (En direct)

J'aime aussi les fleurs délicates, j'espère que la lune brillante sera toujours ronde,
Regarde l'herbe verte, comment supporter que les fleurs délicates se fanent rapidement, la lune n'est pas toujours ronde.
Ne dis pas que les fleurs sont délicates, comment supporter que les fleurs tombées soient si tristes,
Le vent printanier souffle légèrement, l'herbe verte couvre le sol, pourquoi te plaindre encore ?

Les fleurs tombées brisent l'âme, les pêchers et les pruniers se disputent la beauté printanière, qui est la plus éclatante,
Je sens que c'est à la fois amer et doux, je suis rongé par le manque de toi.

J'aime aussi les fleurs délicates, ne parle pas des fleurs tombées qui sont si tristes,
Regarde les fleurs délicates s'épanouir, comment comparer à l'herbe verte, venez ensemble passer la douceur du printemps.

Les fleurs tombées brisent l'âme, les pêchers et les pruniers se disputent la beauté printanière, qui est la plus éclatante,
Je sens que c'est à la fois amer et doux, je suis rongé par le manque de toi.

J'aime aussi les fleurs délicates, ne parle pas des fleurs tombées qui sont si tristes,
Regarde les fleurs délicates s'épanouir, comment comparer à l'herbe verte, venez ensemble passer la douceur du printemps.
Vent d'automne triste, rêve printanier brisé, plus profondément encore, j'entends la cloche au milieu de la nuit, le rêve de ma patrie passe rapidement, la pluie froide frappe la fenêtre et pénètre le rideau, le lit est froid et je suis seul, je veux aller dormir mais je ne peux plus, l'automne m'attriste de mille façons, au milieu de la nuit mon cœur d'automne est rempli de tristesse, vent d'automne triste, souvenir du rêve printanier, tout de ma patrie est dans mon esprit, les fleurs sont magnifiques et l'herbe est verte, les papillons dansent et les abeilles jouent dans la verdure, les pousses verdoyantes poussent dans les deux sillons, la rosée nocturne arrose les fleurs, le rouge s'estompe, l'automne arrive, la neige et la glace gèlent, les fleurs printanières se fanent et deviennent rouges, vent d'automne triste, rêve printanier timide, en touchant le présent et en suivant le passé, mes larmes coulent, comment supporter que le rêve se termine un jour, j'ai encore peur du destin après le cataclysme, mon cœur est déjà glacé, je me plains de mon destin, je suis un flocon de neige, comment supporter la solitude, le ressentiment dans un pays étranger, le ressentiment, le ressentiment.