Lyrics and translation 陳浩德 - 團結之歌

團結之歌

一支竹会易折弯
几枝竹一扎断节难
孤掌莫似依
团结方可免患难
大众合作不分散
千斤一担亦当闲
齐共同力无忧患
一切都好易办
花虽好要有蝶满枝
月虽皎洁有未满时
孤掌莫恃依
团结方可干大事
大众合作好相处
千斤一担亦当闲
齐共同力没猜忌
一切都好顺利
专心一意共并肩
想必有志事竟成
孤掌莫恃依
团结方可有建树
大众合作比金坚
千斤一担亦当闲
齐共同力你心愿
一切都无话难 嘿
一支竹会易折弯
几枝竹一扎断节难
孤掌莫似依
团结方可免患难
大众合作不分散
千斤一担亦当闲
齐共同力无忧患
一切都好易办 好
花虽好要有蝶满枝
月虽皎洁有未满时
孤掌莫恃依
团结方可干大事
大众合作好相处
千斤一担亦当闲
齐共同力没猜忌
一切都好顺利 好
专心一意共并肩
想必有志事竟成
孤掌莫恃依
团结方可有建树
大众合作比金坚
千斤一担亦当闲
齐共同力你心愿
一切都无话难 嘿

Chanson de l'unité

Une seule tige de bambou se plie facilement
Plusieurs tiges de bambou liées ensemble sont difficiles à casser
Une seule main ne peut pas applaudir
L'unité permet de surmonter les difficultés
Si nous travaillons ensemble, nous ne nous disperserons pas
Un poids de mille kilos est comme une plume
Ensemble, nous n'avons rien à craindre
Tout est facile à faire
Les fleurs, aussi belles soient-elles, ont besoin de papillons sur leurs branches
La lune, aussi brillante soit-elle, n'est jamais pleine
Une seule main ne peut pas applaudir
L'unité permet de réaliser de grandes choses
Ensemble, nous vivons en harmonie
Un poids de mille kilos est comme une plume
Ensemble, nous n'avons pas de soupçons
Tout se passe bien
Ensemble, avec un seul cœur, nous avancerons côte à côte
Alors, nous sommes sûrs que nos ambitions seront couronnées de succès
Une seule main ne peut pas applaudir
L'unité permet de construire
Ensemble, nous sommes plus forts que l'acier
Un poids de mille kilos est comme une plume
Ensemble, nous réaliserons tes souhaits
Tout est possible, oui
Une seule tige de bambou se plie facilement
Plusieurs tiges de bambou liées ensemble sont difficiles à casser
Une seule main ne peut pas applaudir
L'unité permet de surmonter les difficultés
Si nous travaillons ensemble, nous ne nous disperserons pas
Un poids de mille kilos est comme une plume
Ensemble, nous n'avons rien à craindre
Tout est facile à faire, oui
Les fleurs, aussi belles soient-elles, ont besoin de papillons sur leurs branches
La lune, aussi brillante soit-elle, n'est jamais pleine
Une seule main ne peut pas applaudir
L'unité permet de réaliser de grandes choses
Ensemble, nous vivons en harmonie
Un poids de mille kilos est comme une plume
Ensemble, nous n'avons pas de soupçons
Tout se passe bien, oui
Ensemble, avec un seul cœur, nous avancerons côte à côte
Alors, nous sommes sûrs que nos ambitions seront couronnées de succès
Une seule main ne peut pas applaudir
L'unité permet de construire
Ensemble, nous sommes plus forts que l'acier
Un poids de mille kilos est comme une plume
Ensemble, nous réaliserons tes souhaits
Tout est possible, oui