Lyrics and translation 陳浩德 - 小夜曲

小夜曲

船夫的生活 飘啊飘 好似吊床 摇啊摇
日夜对水与天 太阳明月两相照
翻波逐浪雨打风吹 孤身叹寂寥暮与朝
衷心感空虚少欢乐 形单尤如孤飞鸟
今宵飘到岸上 心间怒尽消
看香港易难 又去到良宵
心底盼望 结识一个知音
慰我寂寥相欢笑

翻波逐浪雨打风吹 孤身叹寂寥暮与朝
衷心感空虚少欢乐 形单尤如孤飞鸟
今宵飘到岸上 心间怒尽消
看香港易难 又去到良宵
心底盼望 结识一个知音
慰我寂寥相欢笑

End

Серенада

Жизнь лодочника, плыву, плыву, словно в гамаке, качаюсь, качаюсь.
Дни и ночи на воде, под солнцем и луной.
Сквозь волны и ветер, под дождем и солнцем, в одиночестве вздыхаю с утра до вечера.
В сердце пустота, мало радости, одинок, словно птица в небе.
Сегодня вечером причалил к берегу, гнев в душе утих.
Вижу огни Гонконга, сложности позади, и снова чудесный вечер.
В глубине души надеюсь встретить родственную душу,
Разделить с ней мою тоску и вместе смеяться.

Сквозь волны и ветер, под дождем и солнцем, в одиночестве вздыхаю с утра до вечера.
В сердце пустота, мало радости, одинок, словно птица в небе.
Сегодня вечером причалил к берегу, гнев в душе утих.
Вижу огни Гонконга, сложности позади, и снова чудесный вечер.
В глубине души надеюсь встретить родственную душу,
Разделить с ней мою тоску и вместе смеяться.

End