幾度夕陽紅 (Live) - 陳浩德translation in Russian
陳浩德
Чэнь
Хаодэ
(мужчина)
幾度夕陽紅
Сколько
раз
алел
закат
情人究竟在那方
痴心空悵惘
Где
же
ты,
любимая?
Сердце
томится
в
пустоте.
不知她去向
天天等到令我痴望
Не
знаю,
куда
ты
ушла.
Каждый
день
жду
тебя,
изнывая
от
тоски.
夜裡夢難成
恨歲月無情
望眼將穿人未見
Ночью
сон
не
идёт.
Проклинаю
безжалостное
время.
Взгляд
мой
ищет
тебя,
но
тщетно.
愁望花落花再開
花你可知她所在
С
грустью
смотрю,
как
цветы
опадают
и
вновь
расцветают.
Цветы,
знаете
ли
вы,
где
она?
遙望翠樓外
痴痴等待
再等幾度夕陽紅
Гляжу
на
изумрудную
башню,
безутешно
жду.
Сколько
ещё
раз
алеет
закат
в
ожидании
тебя?
情人究竟在那方
痴心空悵惘
Где
же
ты,
любимая?
Сердце
томится
в
пустоте.
不知她去向
天天等到令我痴望
Не
знаю,
куда
ты
ушла.
Каждый
день
жду
тебя,
изнывая
от
тоски.
夜裡夢難成
恨歲月無情
望眼將穿人未見
*
Ночью
сон
не
идёт.
Проклинаю
безжалостное
время.
Взгляд
мой
ищет
тебя,
но
тщетно.
*
愁望花落花再開
花你可知她所在
С
грустью
смотрю,
как
цветы
опадают
и
вновь
расцветают.
Цветы,
знаете
ли
вы,
где
она?
遙望翠樓外
痴痴等待
Гляжу
на
изумрудную
башню,
безутешно
жду.
再等幾度夕陽紅
Сколько
ещё
раз
алеет
закат
в
ожидании
тебя?
再等幾度夕陽紅
Сколько
ещё
раз
алеет
закат
в
ожидании
тебя?
再等幾度夕陽紅
Сколько
ещё
раз
алеет
закат
в
ожидании
тебя?
Rate the translation
1
海韻
2 來遲了
3 暢飲在今宵
4 春花秋月
5 勁草嬌花
6 愛在深秋
7 地久天長
8 念親恩
9 一段情
10 夜夜寄相思
11 一世鍾意你
12 船員心聲
13 思鄉淚
14 滄海一粟
15 可笑世事幻變
16 雨的啟示
17 理想不改變
18 愛的季節
19 浮世無絕望
20 星運人生
21 世事如棋
22 斷腸花
23 黎明
24 風雨同路
25 有誰共鳴
26 半真半假
27 昨夜的渡輪上
28 我要走天涯
29 借來的美夢
30 忘盡心中情
31 秋月
32 打情罵俏
33 紅豆相思
34 團結之歌
35 舊歡如夢
36 新禪院鐘聲
37 月夜烏啼
38 盼知音
39 冷暖人生
40 賭仔自嘆
41 相識也是緣份
42 德仔有錢
43 娉婷
44 天涯孤客
45 浪子心聲
46 漁舟唱晚
47 親情
48 望鄉
49 十大刺客
50 孤雁淩霄
51 鴛鴦江(Live)
52 扮靚仔 (Live)
53 行快D啦(Live)
54 分分鐘需要你 (Live)
55 愛的根源 / 雨夜的浪漫 (Live)
56 難尋舊時夢/我是癡情無限(Live)
57 萬惡淫為首 (Live)
58 情濃難斷
59 白衫白褲 (Live)
60 共看絲絲雨
61 力爭上游
62 故人夢中尋
63 月冷星沉
64 舊夢
65 不應再猶豫 (Live)
66 桃園行 (Live)
67 歸航(Live)
68 故鄉的雨 (Live)
69 幾度夕陽紅 (Live)
70 愛人結婚了(Live)
71 相思淚(Live)
72 明日話今天(Live)
73 悲秋風
74 月是故鄉明
75 情深不變
76 相逢恨晚
77 快樂伴侶
78 香港靚女多
79 俏大姐(Live)
80 平湖秋月(Live)
81 愛上你是一生傳奇
82 情為何物
83 百花亭之戀(Live)
84 分飛燕(囑咐話兒莫厭煩)
85 客家人係有料
86 嬌花翠蝶
87 青春的我
88 情花開
89 攜着你雙手
90 癡情淚
91 夫妻相罵
92 愛誓
93 婚姻大事
2 來遲了
3 暢飲在今宵
4 春花秋月
5 勁草嬌花
6 愛在深秋
7 地久天長
8 念親恩
9 一段情
10 夜夜寄相思
11 一世鍾意你
12 船員心聲
13 思鄉淚
14 滄海一粟
15 可笑世事幻變
16 雨的啟示
17 理想不改變
18 愛的季節
19 浮世無絕望
20 星運人生
21 世事如棋
22 斷腸花
23 黎明
24 風雨同路
25 有誰共鳴
26 半真半假
27 昨夜的渡輪上
28 我要走天涯
29 借來的美夢
30 忘盡心中情
31 秋月
32 打情罵俏
33 紅豆相思
34 團結之歌
35 舊歡如夢
36 新禪院鐘聲
37 月夜烏啼
38 盼知音
39 冷暖人生
40 賭仔自嘆
41 相識也是緣份
42 德仔有錢
43 娉婷
44 天涯孤客
45 浪子心聲
46 漁舟唱晚
47 親情
48 望鄉
49 十大刺客
50 孤雁淩霄
51 鴛鴦江(Live)
52 扮靚仔 (Live)
53 行快D啦(Live)
54 分分鐘需要你 (Live)
55 愛的根源 / 雨夜的浪漫 (Live)
56 難尋舊時夢/我是癡情無限(Live)
57 萬惡淫為首 (Live)
58 情濃難斷
59 白衫白褲 (Live)
60 共看絲絲雨
61 力爭上游
62 故人夢中尋
63 月冷星沉
64 舊夢
65 不應再猶豫 (Live)
66 桃園行 (Live)
67 歸航(Live)
68 故鄉的雨 (Live)
69 幾度夕陽紅 (Live)
70 愛人結婚了(Live)
71 相思淚(Live)
72 明日話今天(Live)
73 悲秋風
74 月是故鄉明
75 情深不變
76 相逢恨晚
77 快樂伴侶
78 香港靚女多
79 俏大姐(Live)
80 平湖秋月(Live)
81 愛上你是一生傳奇
82 情為何物
83 百花亭之戀(Live)
84 分飛燕(囑咐話兒莫厭煩)
85 客家人係有料
86 嬌花翠蝶
87 青春的我
88 情花開
89 攜着你雙手
90 癡情淚
91 夫妻相罵
92 愛誓
93 婚姻大事
Attention! Feel free to leave feedback.