Lyrics and translation 陳浩德 - 思鄉淚
离故乡风霜千里
滴遍思乡泪
Des
milliers
de
kilomètres
me
séparent
de
notre
foyer,
et
mes
larmes
de
nostalgie
coulent
à
flots
离人梦里忆家园
父母苍鬓衰
Dans
mes
rêves,
je
revis
notre
maison,
et
vois
mes
parents,
leurs
cheveux
blanchis
par
le
temps
离故乡分飞千里
滴遍思家泪
Des
milliers
de
kilomètres
me
séparent
de
notre
foyer,
et
mes
larmes
de
nostalgie
coulent
à
flots
怀人梦里忆妻儿
令我心已粉碎
Dans
mes
rêves,
je
vois
tes
yeux
et
nos
enfants,
et
mon
cœur
se
brise
夜已半半钩新月
离人月夜寒如水
Minuit
approche,
un
croissant
de
lune
éclaire
la
nuit,
le
froid
me
glace,
loin
de
toi
夜静处客乡之泪
怀人梦忆故居
Le
silence
de
cette
nuit
étrangère
me
fait
pleurer,
dans
mes
rêves,
je
reviens
à
notre
maison
离故乡分飞千里
滴遍思家泪
Des
milliers
de
kilomètres
me
séparent
de
notre
foyer,
et
mes
larmes
de
nostalgie
coulent
à
flots
人万里忆妻儿
令我心已碎
Je
suis
si
loin
de
toi
et
de
nos
enfants,
et
mon
cœur
se
brise
离故乡风霜千里
滴遍思乡泪
Des
milliers
de
kilomètres
me
séparent
de
notre
foyer,
et
mes
larmes
de
nostalgie
coulent
à
flots
离人梦里忆家园
父母苍鬓衰
Dans
mes
rêves,
je
revis
notre
maison,
et
vois
mes
parents,
leurs
cheveux
blanchis
par
le
temps
离故乡分飞千里
滴遍思家泪
Des
milliers
de
kilomètres
me
séparent
de
notre
foyer,
et
mes
larmes
de
nostalgie
coulent
à
flots
怀人梦里忆妻儿
令我心已粉碎
Dans
mes
rêves,
je
vois
tes
yeux
et
nos
enfants,
et
mon
cœur
se
brise
夜已半半钩新月
离人月夜寒如水
Minuit
approche,
un
croissant
de
lune
éclaire
la
nuit,
le
froid
me
glace,
loin
de
toi
夜静处客乡之泪
怀人梦忆故居
Le
silence
de
cette
nuit
étrangère
me
fait
pleurer,
dans
mes
rêves,
je
reviens
à
notre
maison
离故乡分飞千里
滴遍思家泪
Des
milliers
de
kilomètres
me
séparent
de
notre
foyer,
et
mes
larmes
de
nostalgie
coulent
à
flots
人万里忆妻儿
令我心已碎
Je
suis
si
loin
de
toi
et
de
nos
enfants,
et
mon
cœur
se
brise
夜已半半钩新月
离人月夜寒如水
Minuit
approche,
un
croissant
de
lune
éclaire
la
nuit,
le
froid
me
glace,
loin
de
toi
夜静处客乡之泪
怀人梦忆故居
Le
silence
de
cette
nuit
étrangère
me
fait
pleurer,
dans
mes
rêves,
je
reviens
à
notre
maison
离故乡分飞千里
滴遍思家泪
Des
milliers
de
kilomètres
me
séparent
de
notre
foyer,
et
mes
larmes
de
nostalgie
coulent
à
flots
人万里忆妻儿
令我心已碎
Je
suis
si
loin
de
toi
et
de
nos
enfants,
et
mon
cœur
se
brise
End
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.