Lyrics and translation 陳浩德 - 思鄉淚

思鄉淚

离故乡风霜千里 滴遍思乡泪
离人梦里忆家园 父母苍鬓衰
离故乡分飞千里 滴遍思家泪
怀人梦里忆妻儿 令我心已粉碎
夜已半半钩新月 离人月夜寒如水
夜静处客乡之泪 怀人梦忆故居
离故乡分飞千里 滴遍思家泪
人万里忆妻儿 令我心已碎

离故乡风霜千里 滴遍思乡泪
离人梦里忆家园 父母苍鬓衰
离故乡分飞千里 滴遍思家泪
怀人梦里忆妻儿 令我心已粉碎
夜已半半钩新月 离人月夜寒如水
夜静处客乡之泪 怀人梦忆故居
离故乡分飞千里 滴遍思家泪
人万里忆妻儿 令我心已碎

夜已半半钩新月 离人月夜寒如水
夜静处客乡之泪 怀人梦忆故居
离故乡分飞千里 滴遍思家泪
人万里忆妻儿 令我心已碎

End

Слезы тоски по дому

Вдали от дома, за тысячи ли, вьюги и морозы, льются слезы тоски по родине.
Вдали от дома, во сне вижу родные края, родителей с поседевшими висками.
Вдали от дома, за тысячи ли разлетелись мы, льются слезы тоски по дому.
Во сне вижу жену и детей, и сердце мое разбито.
Ночь глубока, молодой месяц на небе, вдали от дома, лунная ночь холодна, как вода.
В ночной тишине, на чужбине, слезы текут, во сне вижу родной дом.
Вдали от дома, за тысячи ли разлетелись мы, льются слезы тоски по дому.
За тысячи ли от тебя, любимая, вспоминаю наших детей, и сердце мое разбито.

Вдали от дома, за тысячи ли, вьюги и морозы, льются слезы тоски по родине.
Вдали от дома, во сне вижу родные края, родителей с поседевшими висками.
Вдали от дома, за тысячи ли разлетелись мы, льются слезы тоски по дому.
Во сне вижу жену и детей, и сердце мое разбито.
Ночь глубока, молодой месяц на небе, вдали от дома, лунная ночь холодна, как вода.
В ночной тишине, на чужбине, слезы текут, во сне вижу родной дом.
Вдали от дома, за тысячи ли разлетелись мы, льются слезы тоски по дому.
За тысячи ли от тебя, любимая, вспоминаю наших детей, и сердце мое разбито.

Ночь глубока, молодой месяц на небе, вдали от дома, лунная ночь холодна, как вода.
В ночной тишине, на чужбине, слезы текут, во сне вижу родной дом.
Вдали от дома, за тысячи ли разлетелись мы, льются слезы тоски по дому.
За тысячи ли от тебя, любимая, вспоминаю наших детей, и сердце мое разбито.

End