情濃難斷 - 陳浩德 translation in German

情濃難斷

无穷长夜雨冷 滴碎你我过度了的缘
爱已满载欢欣 心里缅记过去象云烟
笑我那么痴 步向痛苦中心甘情愿
离愁别绪在每一天 都始终在盘旋

无言离别去远 让我看透了恨爱交缠
醉眼满载温馨 不会计算那昨日明天
背上我的痴 步屦痛苦中带点凌乱
迷蒙雾里在你身边 都始终再缠绵
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
在世间永不变 红尘里会再次相见

无言离别去远 让我看透了恨爱交缠
醉眼满载温馨 不会计算那昨日明天
背上我的痴 步屦痛苦中带点凌乱
迷蒙雾里在你身边 都始终再缠绵
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
在世间永不变 红尘里会再次相见
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
盼一天再相见 共你珍惜永不改变
梦里相相依恋这份缘
End

Tiefe Liebe, schwer zu trennen

Endloser kalter Regen der Nacht, zerbricht die Verbindung, die ich mit dir teilte.
Die Liebe war voller Freude, im Herzen erinnere ich mich an die Vergangenheit mit dir, flüchtig wie Rauch.
Lach über meine Torheit, wie ich bereitwillig ins Zentrum des Schmerzes schreite.
Abschiedsschmerz und Trennungsgefühle kreisen jeden Tag beständig um mich.

Stummer Abschied in die Ferne, ließ mich die Verstrickung von Hass und Liebe zu dir durchschauen.
Trunkene Augen voller Wärme, rechnen nicht mit Gestern oder Morgen.
Meine Verliebtheit zu dir tragend, meine Schritte im Schmerz ein wenig wirr.
Im trüben Nebel an deiner Seite, immer wieder zärtlich mit dir verbunden.
Der Faden im Lied reißt, doch die tiefe Zuneigung zu dir lässt sich nicht trennen.
Der Fluss fließt gemächlich dahin, nur du, die Eine in meinem Herzen, bist nicht zu sehen.
Tränen wie Regen, fließen unaufhörlich, ein Wunsch aus tiefstem Herzen für dich.
In dieser Welt, ewig unverändert, werden wir uns im Diesseits wiedersehen.

Stummer Abschied in die Ferne, ließ mich die Verstrickung von Hass und Liebe zu dir durchschauen.
Trunkene Augen voller Wärme, rechnen nicht mit Gestern oder Morgen.
Meine Verliebtheit zu dir tragend, meine Schritte im Schmerz ein wenig wirr.
Im trüben Nebel an deiner Seite, immer wieder zärtlich mit dir verbunden.
Der Faden im Lied reißt, doch die tiefe Zuneigung zu dir lässt sich nicht trennen.
Der Fluss fließt gemächlich dahin, nur du, die Eine in meinem Herzen, bist nicht zu sehen.
Tränen wie Regen, fließen unaufhörlich, ein Wunsch aus tiefstem Herzen für dich.
In dieser Welt, ewig unverändert, werden wir uns im Diesseits wiedersehen.
Der Faden im Lied reißt, doch die tiefe Zuneigung zu dir lässt sich nicht trennen.
Der Fluss fließt gemächlich dahin, nur du, die Eine in meinem Herzen, bist nicht zu sehen.
Tränen wie Regen, fließen unaufhörlich, ein Wunsch aus tiefstem Herzen für dich.
Ich hoffe, dich eines Tages wiederzusehen, mit dir die Zeit zu schätzen, ewig unverändert.
Im Traum an dich gelehnt, diese unsere Verbindung.
Ende