陳浩德 - 星運人生 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳浩德 - 星運人生




星運人生
La Fortune des Étoiles
天空中星閃閃明又暗,明又暗支配你一生;
Les étoiles brillent dans le ciel, alternant éclat et obscurité, dictant le cours de ta vie ;
世界是會變幻難避免,樂與苦愛與恨。
Le monde est en constante évolution, impossible à éviter, le bonheur et la souffrance, l'amour et la haine.
世界上勝與敗定有因,莫嘆息一生多厄困;
Dans le monde, la victoire et la défaite ont leurs raisons, ne te lamente pas pour les épreuves de la vie ;
縱挫敗要努力咪憂心,莫怨天信命運。
Même si tu es confronté à l'échec, n'abandonne pas, ne te plains pas du destin, fais preuve de courage.
知吉凶真清楚來導引,靈驗處真使你開心;
Connaître les présages du bonheur et du malheur, une source de guidance, des prédictions qui te réjouissent ;
占佳偶可相配能預告,是你戀愛顧問。
Prédire un mariage heureux, une union parfaite, un conseiller pour ton amour.
有際遇有劫難告知君,日日替君解憂困;
Le destin, les épreuves, je te les dévoile, je dissipe tes soucis jour après jour ;
太奧妙有理論最高深,願你一世幸運。
Mystérieux, profond, je t'offre un guide précieux, pour une vie pleine de bonheur.
命運決於星座,十二座星引,
Le destin est lié aux constellations, les douze signes stellaires guident,
順逆應星運,星宿相配襯。
L'harmonie et les revers dépendent de ton étoile, l'alignement des astres se complète.
知吉凶真清楚來導引,靈驗處真使你開心;
Connaître les présages du bonheur et du malheur, une source de guidance, des prédictions qui te réjouissent ;
占佳偶可相配能預告,是你戀愛顧問。
Prédire un mariage heureux, une union parfaite, un conseiller pour ton amour.
命運決於星座,十二座星引,
Le destin est lié aux constellations, les douze signes stellaires guident,
順逆應星運,星宿相配襯。
L'harmonie et les revers dépendent de ton étoile, l'alignement des astres se complète.
天空中星閃閃明又暗,明又暗支配你一生;
Les étoiles brillent dans le ciel, alternant éclat et obscurité, dictant le cours de ta vie ;
世界是會變幻難避免,願你一世幸運,
Le monde est en constante évolution, impossible à éviter, je te souhaite une vie pleine de bonheur,
願你一世幸運,願你一世幸運,
je te souhaite une vie pleine de bonheur, je te souhaite une vie pleine de bonheur,
願你一世幸運,願你一世幸運。
je te souhaite une vie pleine de bonheur, je te souhaite une vie pleine de bonheur.





Writer(s): Wing Chung Tso, 荀宏生, 鄭國江


1 月是故鄉明
2 悲秋風
3 明日話今天(Live)
4 相思淚(Live)
5 愛人結婚了(Live)
6 幾度夕陽紅 (Live)
7 故鄉的雨 (Live)
8 歸航(Live)
9 桃園行 (Live)
10 不應再猶豫 (Live)
11 舊夢
12 月冷星沉
13 故人夢中尋
14 力爭上游
15 共看絲絲雨
16 白衫白褲 (Live)
17 情濃難斷
18 萬惡淫為首 (Live)
19 難尋舊時夢/我是癡情無限(Live)
20 愛的根源 / 雨夜的浪漫 (Live)
21 分分鐘需要你 (Live)
22 行快D啦(Live)
23 扮靚仔 (Live)
24 鴛鴦江(Live)
25 孤雁淩霄
26 十大刺客
27 望鄉
28 親情
29 漁舟唱晚
30 浪子心聲
31 天涯孤客
32 娉婷
33 德仔有錢
34 相識也是緣份
35 賭仔自嘆
36 冷暖人生
37 盼知音
38 月夜烏啼
39 新禪院鐘聲
40 舊歡如夢
41 團結之歌
42 紅豆相思
43 海韻
44 來遲了
45 暢飲在今宵
46 春花秋月
47 勁草嬌花
48 愛在深秋
49 地久天長
50 念親恩
51 一段情
52 夜夜寄相思
53 一世鍾意你
54 船員心聲
55 思鄉淚
56 滄海一粟
57 可笑世事幻變
58 雨的啟示
59 理想不改變
60 愛的季節
61 浮世無絕望
62 星運人生
63 世事如棋
64 斷腸花
65 黎明
66 風雨同路
67 有誰共鳴
68 半真半假
69 昨夜的渡輪上
70 我要走天涯
71 借來的美夢
72 忘盡心中情
73 秋月
74 打情罵俏
75 情深不變
76 相逢恨晚
77 快樂伴侶
78 香港靚女多
79 俏大姐(Live)
80 平湖秋月(Live)
81 愛上你是一生傳奇
82 情為何物
83 百花亭之戀(Live)
84 分飛燕(囑咐話兒莫厭煩)
85 客家人係有料
86 嬌花翠蝶
87 青春的我

Attention! Feel free to leave feedback.