浮世無絕望 - 陳浩德 translation in German

浮世無絕望

人生多唏嘘 最紧要快乐
应该想开啲 莫要再顾虑
愿君多努力 爱惜好前途
唯有志向上 不可以再停步
何须心慌慌 冲淡一切愿望
应知此生中 会遇到风与浪
愿君多努力 爱惜好前途
浮世无绝望 艰苦也是平常
(世事茫茫难预料 来日阴晴未可知
明白做人 两个字 不是美丽嘅名词)
人生多唏嘘 最紧要快乐
应该想开啲 莫要再顾虑
愿君多努力 爱惜好前途
唯有志向上 不可以再停步
何须心慌慌 冲淡一切愿望
应知此生中 会遇到风与浪
愿君多努力 爱惜好前途
浮世无绝望 艰苦也是平常

End

In dieser vergänglichen Welt gibt es keine Verzweiflung

Das Leben ist oft seufzervoll, das Wichtigste ist, glücklich zu sein.
Du solltest versuchen, offener zu sein, keine Sorgen mehr zu hegen.
Mögest du dich sehr bemühen, deine gute Zukunft wertzuschätzen.
Nur mit Zielstrebigkeit darfst du nicht innehalten.
Warum das Herz flattern lassen und alle Wünsche trüben?
Du solltest wissen, dass du in diesem Leben Wind und Wellen begegnen wirst.
Mögest du dich sehr bemühen, deine gute Zukunft wertzuschätzen.
In dieser vergänglichen Welt gibt es keine Verzweiflung, Mühsal ist auch alltäglich.
(Die Angelegenheiten der Welt sind unermesslich und schwer vorherzusagen, ob es morgen sonnig oder bewölkt sein wird, ist ungewiss.
Zu verstehen, was es heißt zu leben – diese Worte sind kein bloß schöner Begriff.)
Das Leben ist oft seufzervoll, das Wichtigste ist, glücklich zu sein.
Du solltest versuchen, offener zu sein, keine Sorgen mehr zu hegen.
Mögest du dich sehr bemühen, deine gute Zukunft wertzuschätzen.
Nur mit Zielstrebigkeit darfst du nicht innehalten.
Warum das Herz flattern lassen und alle Wünsche trüben?
Du solltest wissen, dass du in diesem Leben Wind und Wellen begegnen wirst.
Mögest du dich sehr bemühen, deine gute Zukunft wertzuschätzen.
In dieser vergänglichen Welt gibt es keine Verzweiflung, Mühsal ist auch alltäglich.

Ende